1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,480 --> 00:00:29,840
<i>♪ ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ</i>
<i>ΤΙ ΦΙΛΕΣ ΘΥΜΑΜΑΙ ♪</i>

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,920
<i>♪ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ♪</i>

5
00:00:34,280 --> 00:00:38,560
<i>♪ ΣΕ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΚΑΙΡΕΣ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΓΥΡΩ ♪</i>

6
00:00:38,680 --> 00:00:43,840
<i>♪ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ</i>
<i>ΜΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ♪</i>

7
00:00:43,920 --> 00:00:47,840
<i>♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ♪</i>

8
00:00:47,920 --> 00:00:52,480
<i>♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΛΕΠΤΟ</i> <i>ΜΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ ♪</i>

9
00:00:52,520 --> 00:00:56,760
<i>♪ SAMPLING LIFE</i>
<i> ΕΥΤΥΧΩΣ ♪</i>

10
00:00:56,840 --> 00:01:01,960
<i>♪ ΜΕΓΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

11
00:01:02,000 --> 00:01:16,880
♪

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,880
<i>♪ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΟΡΜΑ</i>
<i>ΣΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ΞΥΛΟ ♪</i>

13
00:01:20,920 --> 00:01:25,200
<i>♪ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΛΙΒΑΔΙΑ</i>
<i>Ή ΚΑΤΑΒΑΖΩ ΕΝΑ ΒΑΤΡΑΧΟ ♪</i>

14
00:01:25,280 --> 00:01:29,480
<i>♪ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ</i>
<i>ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΑΤΙΑ ♪</i>

15
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
<i>♪ ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ♪</i>

16
00:01:35,400 --> 00:01:39,280
<i>♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ♪</i>

17
00:01:39,360 --> 00:01:42,960
<i>♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΛΕΠΤΟ</i> <i>ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΕΩΣ ΤΕΛΟΣ ♪</i>

18
00:01:43,040 --> 00:01:47,840
<i>♪ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩΝ</i>
<i>ΜΥΣΤΙΚΑ ♪</i>

19
00:01:47,920 --> 00:01:53,320
<i>♪ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

20
00:01:53,400 --> 00:02:07,760
♪

21
00:02:07,840 --> 00:02:11,920
<i>♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ♪</i>

22
00:02:12,280 --> 00:02:16,240
<i>♪ ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΠΛΕ ΚΟΡΔΕΛΕΣ</i>
<i>ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪</i>

23
00:02:16,240 --> 00:02:20,320
<i>♪ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΖΩΗ</i>
<i>ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ♪</i>

24
00:02:20,400 --> 00:02:26,320
<i>♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ♪</i>

25
00:02:26,400 --> 00:02:30,280
<i>♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ♪</i>

26
00:02:30,320 --> 00:02:34,520
<i>♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΛΕΠΤΟ</i> <i>ΜΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ ♪</i>

27
00:02:34,600 --> 00:02:38,840
<i>♪ ΠΕΡΙΠΟΙΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ</i>
<i>ΙΣΟΠΩΣ ♪</i>

28
00:02:38,920 --> 00:02:44,720
<i>♪ ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

29
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

30
00:02:49,000 --> 00:02:53,360
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

31
00:02:53,440 --> 00:02:57,600
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

33
00:03:00,360 --> 00:03:02,800
<i>ΕΙΝΑΙ !</i>
<i>ΠΕΡΔΙΔΕΣ !</i>

34
00:03:02,880 --> 00:03:05,480
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ.

35
00:03:05,520 --> 00:03:09,280
ΕΤΣΙ.
ΔΕΙΤΕ ; ΕΤΣΙ.

36
00:03:10,160 --> 00:03:12,760
ΤΩΡΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ.

37
00:03:20,160 --> 00:03:22,360
ΟΧΙ ! ΞΥΠΝΩ.
ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

38
00:03:22,440 --> 00:03:25,840
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ.
ΘΥΜΑΣΤΕ; ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

39
00:03:25,920 --> 00:03:30,360
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ.

40
00:03:30,480 --> 00:03:32,840
<i>( γάβγισμα σκύλου )</i>

41
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
<i>( γάβγισμα )</i>
ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ!

42
00:03:37,040 --> 00:03:39,360
(Γαβγίσματα)

43
00:03:42,240 --> 00:03:46,240
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΣΚΥΛΙ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

44
00:03:58,320 --> 00:04:03,040
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΡΟΒΑΤΑ.
ΔΙΑΜΟΝΗ. ΔΙΑΜΟΝΗ.

45
00:04:06,320 --> 00:04:08,280
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΡΟΒΑΤΑ!

46
00:04:08,360 --> 00:04:10,880
<i>SHEP, GO HOME !</i>

47
00:04:10,960 --> 00:04:14,640
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΡΟΒΑΤΟΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ EBEN.

48
00:04:14,720 --> 00:04:16,800
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥΛΙ.
ΤΩΡΑ, ΔΕΙΤΕ.

49
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟ ΓΙΟΣ.

50
00:04:24,400 --> 00:04:27,360
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥΛΙ ΠΩΣ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΡΟΦΗΜΕΝΟ.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,840
ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ,

52
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

53
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΚΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ.

54
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΓΙΟΣ.
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΣ.

55
00:04:37,040 --> 00:04:40,000
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ
ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟΤΡΟΦΟ ΑΥΓΟΥ.

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
<i>ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΑ;</i>

57
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΑΡΚΕΥΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΦΩΝΑΞΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ;

58
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
<i>ΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΗΤΤΑΣ.</i>

59
00:04:48,080 --> 00:04:50,880
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΝ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΠΕΛΛ.

60
00:04:50,920 --> 00:04:55,240
SON, SILVER BELLE'S
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ! ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΕΘΝΙΚΕΣ!

61
00:04:55,320 --> 00:04:58,840
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΥΡΙΕ. AMES
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ.

62
00:04:58,920 --> 00:05:03,280
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΤΕ.</i>

63
00:05:03,360 --> 00:05:06,920
ΑΛΛΑ, Λόνι, ΜΗ ΠΑΕ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΗ.

64
00:05:26,800 --> 00:05:29,280
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ AMES.

65
00:05:29,320 --> 00:05:32,960
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ, ΘΕΡΙΣΤΕ!
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

66
00:05:33,040 --> 00:05:36,800
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ. - ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ.

67
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
ΓΙΟΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΔΕΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

68
00:05:40,040 --> 00:05:42,960
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΚΥΛΟ</i>
<i>ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΝΗΓΕΙ.</i>

69
00:05:43,040 --> 00:05:45,280
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ ΚΥΝΗΓΑ.
ΚΥΝΗΓΕΙ ΑΥΓΑ.

70
00:05:45,320 --> 00:05:49,840
- <i>ΈΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥΛΙ</i>
<i>ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΙ ΠΟΥΛΙΩΝ !</i> - Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΑΕΙ.

71
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ, ΤΑ ΤΡΩΜΕ.

72
00:05:52,000 --> 00:05:55,400
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.

73
00:05:55,480 --> 00:05:58,680
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΛΥΦΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΤΣΟΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΠΙΛΟΥΜΕ ΑΥΓΑ.

74
00:05:58,760 --> 00:06:02,920
ΑΛΛΑ, ΧΑΡΒΕ... ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΕΙ;

75
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
ΩΣ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ.

76
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ</i>
<i>ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΖΩ ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΙ;</i> <i>ΣΕΡΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ.</i>

77
00:06:08,440 --> 00:06:11,360
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΚΟ ΣΕΡΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ. Ο ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ ΤΟΥ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ...

78
00:06:11,440 --> 00:06:13,800
<i>ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΡΟΒΑΤΑ.</i>
ΑΛΛΑ, ΠΑ!

79
00:06:13,840 --> 00:06:16,320
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΟΧΙ ΣΚΥΛΟ.

80
00:06:16,400 --> 00:06:19,320
<i>- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩΣΕΙΣ.</i> <i>- Ω, ΧΑΡΒΕ !</i>

81
00:06:19,360 --> 00:06:22,680
ΜΕΛΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ.

82
00:06:22,720 --> 00:06:26,040
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΜΙΑ ΜΥΓΑ ΜΟΝΟ ΘΑ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟΓΑΛΑ.

83
00:06:26,120 --> 00:06:30,280
ΑΓΑΠΗΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

84
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
ΔΗΛΑΔΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. AMES.

85
00:06:32,800 --> 00:06:37,880
MR. Ο AMES ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙ ΛΙΓΟ ΑΘΛΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.

86
00:06:38,000 --> 00:06:41,320
ΘΑ ΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΩ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΛΕ ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

87
00:06:49,880 --> 00:06:51,360
ΣΥΓΧΑΡΟΥΜΕ, ΧΑΡΒΕ!

88
00:06:51,400 --> 00:06:54,360
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛΙ!

89
00:06:54,440 --> 00:06:58,000
- ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΚΩΝ ! - Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

90
00:06:58,040 --> 00:07:02,640
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΟ
ΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΥΣΠΩΜΕΝΟ ΧΡΗΜΑ! - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΠΟΛΛΑ.

91
00:07:02,720 --> 00:07:06,960
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ,
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΑΛΛΟ ΠΟΔΙ.

92
00:07:07,040 --> 00:07:09,320
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΜΙΛΑΜΕ ΑΥΤΟ.
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

93
00:07:09,400 --> 00:07:11,680
ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ
ΚΑΙ ΦΩΣ ΕΝΑ ΞΟΡΚΙ. Ένα SODA POP;

94
00:07:11,720 --> 00:07:14,840
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ.

95
00:07:14,880 --> 00:07:17,680
ΜΕ ΔΙΑΒΟΛΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΚΥΛΟ.

96
00:07:17,720 --> 00:07:21,800
<i>WILLIE,</i>
<i>ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.</i>

97
00:07:21,920 --> 00:07:24,760
Λοιπόν, Ε...
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

98
00:07:24,880 --> 00:07:27,600
<i>ΟΧΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ.</i>

99
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
"ΦΥΣΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ"
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΜΕ.

100
00:07:30,360 --> 00:07:33,160
ΠΕΡΙΜΕΝΑ'
ΣΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΤΩΡΑ.

101
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΦΕΡΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ, Ε; <i>Ω, ΕΡΧΕΤΑΙ.</i>

102
00:07:35,720 --> 00:07:38,280
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

103
00:07:38,360 --> 00:07:42,880
ΓΟΥΙΛΙ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΑ.
ΣΟΥ ΤΟΝ ΔΙΝΩ. <i>ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΘΕΡΙΣΕ.</i>

104
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ.

105
00:07:45,440 --> 00:07:48,680
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΓΟΥΙΛΙ. - ΑΛΛΑ ΤΟ TRADIN ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ!

106
00:07:48,760 --> 00:07:52,080
<i>ΤΩΡΑ, ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ</i>
<i>Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ σάπιος.</i>

107
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

108
00:07:53,960 --> 00:07:56,720
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ.

109
00:07:56,760 --> 00:07:59,280
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ.
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΠΛΕΟΝ.

110
00:07:59,360 --> 00:08:04,400
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΟΛΛΕΣ ΜΠΟΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ.

111
00:08:04,760 --> 00:08:10,120
- ΟΧΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΜΕΣΑ.
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ. ΣΟΥ ΤΟΝ ΔΙΝΩ.

112
00:08:11,440 --> 00:08:15,080
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΚΑΛΗ ΠΑΡΕΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

113
00:08:15,120 --> 00:08:17,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΩ ΠΟΛΥ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ...

114
00:08:17,920 --> 00:08:21,720
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΟΣ, ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

115
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
<i>ΡΟΥΦΙΛΑΕΙ ΛΙΓΟ ΑΥΓΑ.</i>
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΕΙΣ.</i>

116
00:08:24,080 --> 00:08:26,320
ΑΥΓΟΚΟΡΟΦΟ ;

117
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥ, ΓΟΥΙΛΙ.

118
00:08:29,160 --> 00:08:33,080
ΕΝΑ ΑΥΓΟΚΟΡΟΦΟ, Ε;
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ ΚΑΠΟΙΑ.

119
00:08:33,120 --> 00:08:35,080
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΥΓΑ ΖΩ!

120
00:08:35,120 --> 00:08:39,920
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ. <i>ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;</i>

121
00:08:39,960 --> 00:08:43,320
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ Α
TRADIN' STORE, ΕΝΑ ΒΕΝΙΖΙΝΟ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ;

122
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
ΑΝ ΜΟΝΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΠΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

123
00:08:45,160 --> 00:08:47,120
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΑΠΛΑ ΞΥΛΟ HAULIN!

124
00:08:47,160 --> 00:08:50,000
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΟΥΙΛΙ.

125
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
<i>ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΣΥΓΚΟΜΙΖΕΤΕ.</i>
<i>ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΒΙΑΖΕΣ.</i>

126
00:08:52,840 --> 00:08:56,320
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΥΝΗΓΩ ΚΑΝΕΝΑ ΣΚΥΛΟ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΛΕΒΕΙ ΤΑ ΑΥΓΑ.

127
00:08:56,720 --> 00:09:01,160
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΗΡΩ ΤΟ ΣΚΥΛΟ,
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ ΘΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΤΑΡΩ;

128
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
ΓΟΥΙΛΙ, ΔΙΝΩ
ΕΣΥ Ο ΣΚΥΛΟΣ!

129
00:09:02,840 --> 00:09:04,880
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΤΑΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

130
00:09:04,960 --> 00:09:10,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΚΑΝΕΝΑ ΑΥΓΟ.
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕΙ Η ΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

131
00:09:10,040 --> 00:09:13,960
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΑ ΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΝΩ ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ.

132
00:09:14,000 --> 00:09:16,240
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ,
ΓΟΥΙΛΙ.

133
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ.
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΟΥ ΛΕΩ.

134
00:09:20,200 --> 00:09:25,040
<i>ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ ?</i>
ΝΑΙ, 2 $ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΛΙΓΟ. ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΝΟΩ...

135
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
ΤΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ, ΓΟΥΙΛΙ,
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

136
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΡΒΕ.
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

137
00:09:30,440 --> 00:09:34,720
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΓΙΟΣ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΔΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ;

138
00:09:34,840 --> 00:09:36,920
(Γελώντας)

139
00:09:40,360 --> 00:09:45,200
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΓΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΑΖΕΤΕ.

140
00:09:45,280 --> 00:09:48,640
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ. ΕΙΠΕ
ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΒΛΑΚΟΣ.

141
00:09:48,720 --> 00:09:51,360
<i>ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΧΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,</i>
<i>ΘΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΑ ΚΑΙ ΕΓΩ !</i> <i>( Γέλια )</i>

142
00:09:51,440 --> 00:09:56,720
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΘΡΙΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

143
00:09:59,040 --> 00:10:03,120
ΠΩΣ ΑΦΗΣΕΙΣ τον WILLIE DORSEY
ΞΕΦΑΝΕΤΕ 3 $, ΠΑ ;

144
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΠΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

145
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
ΑΞΙΖΕΙ 3 $
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

146
00:10:14,200 --> 00:10:16,720
ΘΑ ΜΕ άφηνες να βγω ΕΔΩ,
PA ;

147
00:10:16,840 --> 00:10:20,240
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟ; ΝΑΙ.

148
00:10:20,320 --> 00:10:22,880
ΘΑ ΨΑΡΕΙΣ;
ΙΣΩΣ.

149
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
(Lonnie)
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΠΑ.

150
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
ΑΝΤΙ, ΓΙΕ.

151
00:10:33,920 --> 00:10:36,760
- ΚΕΙΜΕΝΟ!
- ΕΔΩ ΛΟΝ.

152
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
ΚΑΛΑ, ΛΟΝ.
ΓΕΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ.

153
00:10:42,040 --> 00:10:44,720
ΤΣΙΝΚΥΠΙΝ ;
Α, ΠΟΛΥ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟ.

154
00:10:44,760 --> 00:10:47,800
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ Ο ΜΑ ΣΑΣ ΘΑ ΑΣΦΗΣΕΙ
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΣΚΥΛΟ ΑΝ ΕΦΕΡΩ ΤΑ ΑΠΟΚΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΩ ;

155
00:10:47,880 --> 00:10:50,840
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΚΑΝΕ. ΓΙΑΤΙ ; - ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

156
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ OBADIAH
ΕΦΥΓΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ...

157
00:10:54,080 --> 00:10:56,360
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ,
"ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΧΩΡΙΣ ΣΚΥΛΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ."

158
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΟΥ,

159
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΚΥΛΟ ΚΑΙ ΠΗΓΑΤΕ ΜΑΣ ΣΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΚΑΙΕΣ...

160
00:11:01,160 --> 00:11:03,360
<i>ΑΝ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ.</i>
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ; ΠΟΥ ΣΤΟ ?

161
00:11:03,760 --> 00:11:04,880
WILLIE DORSEY'S!

162
00:11:04,960 --> 00:11:08,360
WILLIE DORSEY'S;
ΝΑΙ !

163
00:11:08,480 --> 00:11:11,760
Ο ΠΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ;

164
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
ΤΟΝ ΠΙΑΣΕ ΝΑ ΠΡΟΦΙΛΕΙ ΕΝΑ ΑΥΓΟ.
ΣΟΚ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΟΧΗ.

165
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
ΕΚΕΙΤΟΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΦΟΣ
ΑΠΟ ELM SAP. ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ;

166
00:11:17,880 --> 00:11:19,840
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ;

167
00:11:19,920 --> 00:11:23,200
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ... ΤΟ ΜΙΣΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ.

168
00:11:23,280 --> 00:11:25,280
ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥΛΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΙΣΟ.

169
00:11:25,320 --> 00:11:28,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,

170
00:11:28,120 --> 00:11:31,200
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ, ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

171
00:11:36,680 --> 00:11:38,360
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΓΟΥΙΛΙ ΘΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣΕΙ;

172
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΚΑΝΕ ΕΜΠΟΡΙΟ.

173
00:11:42,160 --> 00:11:44,720
ΕΜΠΟΡΙΟ, Ε;

174
00:11:44,800 --> 00:11:47,360
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ WILLIE DORSEY.

175
00:11:47,440 --> 00:11:52,000
ΟΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΕΛΕΙ
ΤΟ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕΣΜΕΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

176
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΣΔΕΣΤΕ ΤΟΝ.

177
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
ΜΑΣ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΔΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΕΡΦΙΝΕΩΝ UN-TATCHERS!

178
00:12:06,280 --> 00:12:09,320
ΘΑ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΩ
WILLIE DORSEY ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ!

179
00:12:47,720 --> 00:12:52,640
Ω, Γεια, ΓΟΥΙΛΙ!
LONNIE, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΞΑΝΑ; ΚΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ. ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

180
00:12:52,720 --> 00:12:56,000
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΙΠΕΣ "ΕΜΠΟΡΙΟ",
ΑΠΛΩΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΣΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.

181
00:12:56,080 --> 00:12:57,840
ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙ ;

182
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
Ο ΣΚΥΛΟΣ.

183
00:12:59,840 --> 00:13:03,240
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΟΡΙΑ.
ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΞΟΡΚΙ.

184
00:13:03,320 --> 00:13:05,800
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ,
ΕΧΩ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ.

185
00:13:05,880 --> 00:13:09,000
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩΣ ΣΑΝ κατοικίδιο.

186
00:13:09,080 --> 00:13:11,920
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΣΕ ΗΘΕΛΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΝ ΖΩΟ,

187
00:13:11,960 --> 00:13:13,240
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΟΥ ΤΟΝ ΕΔΩΣΕ.

188
00:13:13,320 --> 00:13:15,960
<i>ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΕΙΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΕΓΩ</i>
<i>ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ,</i>

189
00:13:16,040 --> 00:13:19,360
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΜΠΛΕ-ΚΟΡΔΕΛΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΙΠΙΛΕΙ ΑΥΓΑ.

190
00:13:19,720 --> 00:13:22,240
- Παρεμπιπτόντως,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ; - Ω, ΕΙΝΑΙ Ε--

191
00:13:22,360 --> 00:13:25,000
- ΡΟΥΦΙΛΑΖΕΙΣ ΑΥΓΑ ;
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΡΟΥΦΙΛΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΓΟ!

192
00:13:25,080 --> 00:13:27,760
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΓΟΥΙΛΙ; <i> ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ !</i>

193
00:13:27,840 --> 00:13:30,280
ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ.
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕΝΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ;

194
00:13:30,320 --> 00:13:33,120
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ
ΠΟΥ ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

195
00:13:33,200 --> 00:13:36,360
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ.
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ, ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΕΔΩ.

196
00:13:36,440 --> 00:13:39,120
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

197
00:13:39,200 --> 00:13:42,120
<i>ΓΙΑΤΙ, ΧΑΜΗΛΑ-ΚΑΤΩ</i>
<i>ΜΠΙΣΚΟΤΟΤΡΟΦΟΣ !</i>

198
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΞΥΛΟ
ΚΑΙ ΣΕ ΦΟΥΡΑΖΕΙ!

199
00:13:44,160 --> 00:13:48,640
ΓΟΥΙΛΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ. ΕΤΣΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ.

200
00:13:48,760 --> 00:13:51,920
ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΠΑ ΜΟΥ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΑ 3 $, Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

201
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
<i>ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ</i>
<i>ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.</i>

202
00:13:54,040 --> 00:13:58,320
<i>ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΘΑ ΒΑΡΕΙ ΝΙΚΕΛ ΚΑΙ ΔΕΚΑ</i>
<i>ΕΣΥ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΕΝΑ ΜΠΙΤΥ ΜΠΙΤΣ</i> <i>ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.</i>

203
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
ΤΙ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ,
ΓΟΥΙΛΙ;

204
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
ΤΙ ΜΟΥ ΔΩΣΕ;

205
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΜΟΥ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.

206
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΩ ; <i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.</i>

207
00:14:10,480 --> 00:14:13,720
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ;
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

208
00:14:13,800 --> 00:14:17,320
ΣΑΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΙΔΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΜΤΡΑ
ΔΙΠΛΑ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΛΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

209
00:14:17,360 --> 00:14:20,320
ΤΑ ΧΩΡΙΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΣΩΒΑΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΟΥΜΕ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

210
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
DEAL !

211
00:14:22,160 --> 00:14:25,320
ΟΧΙ. ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ Ο ΠΙΛΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

212
00:14:25,680 --> 00:14:28,320
ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΧΑΜΗΛΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟΝ.

213
00:14:28,400 --> 00:14:33,120
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ
ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥ ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΘΑ ΜΕ ΧΩΡΙΣΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

214
00:14:33,160 --> 00:14:36,120
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ! ΔΩΣΑΜΕ ΧΕΡΙΑ.

215
00:14:36,160 --> 00:14:37,920
ΟΧΙ ΣΧΙΣΜΑ Ή ΠΙΛΙΝ.

216
00:14:38,000 --> 00:14:41,160
Λοιπόν, Ε, ΒΛΕΠΕΙΣ'
ΚΑΘΩΣ ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ--

217
00:14:41,200 --> 00:14:42,720
(Σφυρίγματα)

218
00:14:42,800 --> 00:14:46,080
<i>( Σφυρίχτρες )</i>

219
00:14:46,320 --> 00:14:48,400
έλα, αγόρι.

220
00:14:48,480 --> 00:14:52,360
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΠΛΟΚ.
<i>Α, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,</i> <i>ΑΓΟΡΙΑ.</i>

221
00:14:52,400 --> 00:14:54,240
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ.

222
00:14:54,320 --> 00:14:58,000
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΥΓΑ ΕΦΑΓΕ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΑΣ;

223
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΟΥ.
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΜΟΥ;

224
00:15:01,320 --> 00:15:06,080
Λοιπόν, ΕΝΝΟΕΙ, ΞΑΠΛΩΣΗ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΕΤΣΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΝΟΥ.

225
00:15:06,160 --> 00:15:08,120
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ.

226
00:15:08,200 --> 00:15:12,720
ΑΝ ΕΣΑΣ ΑΓΟΡΙΑ ΘΑ ΣΩΒΑΖΑΤΕ
ΚΑΙ ΣΧΙΣΕ ΤΟ ΞΥΛΟ--

227
00:15:12,800 --> 00:15:15,080
ΗΤΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΦΑΓΕ ΤΑ ΑΥΓΑ.

228
00:15:15,160 --> 00:15:18,200
ΤΑ ΑΥΓΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

229
00:15:18,280 --> 00:15:22,320
ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΜΙΣΗ ΔΟΥΚΕΔΑ
ΑΥΓΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΟ ΕΦΑΓΕ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ SPLITTIN' ΚΑΙ PILIN'.

230
00:15:22,720 --> 00:15:27,800
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΙΝΑ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΙΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΗ ΠΑΖΑΡΙΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΧΗ.

231
00:15:27,880 --> 00:15:31,200
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

232
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
ΓΕΙΑ.

233
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
(Όπως ο Γουίλι)
ΣΑΣ ΣΩΣΤΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

234
00:15:53,080 --> 00:15:55,160
(Γελώντας)

235
00:15:58,800 --> 00:16:01,360
έλα, έλα,
ΕΛΑ !

236
00:16:01,440 --> 00:16:04,240
ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

237
00:16:06,080 --> 00:16:08,040
(Γαβγίσματα)
ΕΛΑ, ΜΙΚΡΙ!

238
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
(Γαβγίσματα)

239
00:16:10,440 --> 00:16:12,080
(Γκρίνια)

240
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
ΟΧΑ !
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

241
00:16:16,760 --> 00:16:18,840
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΞΩ ΕΔΩ.

242
00:16:18,920 --> 00:16:22,000
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. EBEN.
- ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ;

243
00:16:22,080 --> 00:16:26,960
- ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ;

244
00:16:27,040 --> 00:16:29,120
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΔΟΣ.

245
00:16:29,200 --> 00:16:31,280
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕ ΠΡΟΒΑΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

246
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
<i>( Barking Shep )</i>
ΣΚΑΣΕ !

247
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
EBEN !

248
00:16:36,080 --> 00:16:38,960
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΥΛΟΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

249
00:16:39,040 --> 00:16:42,720
ΚΑΙ ΩΣ ΝΟΜΙΜΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΣΚΥΛΟΥ...

250
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΦΟΒΑΣΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ--

251
00:16:45,000 --> 00:16:47,040
ΓΙΑ ΤΙ ΜΠΛΑΜΠΙΝΕΙΣ;

252
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
<i>ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ.</i>
<i>ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΜΠΟΣ ΜΟΥ</i> <i>ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.</i>

253
00:16:51,120 --> 00:16:54,360
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΑΛΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΞΥΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ, ΘΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

254
00:16:54,720 --> 00:16:59,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΣΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΤΟ ΛΥΣΤΕΙΤΕ...

255
00:16:59,400 --> 00:17:01,760
<i>ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ</i>
<i>ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ,</i>

256
00:17:01,800 --> 00:17:04,040
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ:

257
00:17:04,120 --> 00:17:07,800
ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΒΗΜΑΤΑ
ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ,

258
00:17:07,840 --> 00:17:10,640
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

259
00:17:11,840 --> 00:17:14,040
ΓΙΝΤΥ-UP.

260
00:17:16,040 --> 00:17:19,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

261
00:17:19,680 --> 00:17:23,120
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. EBEN.

262
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΡΟΠΤΗΣ.

263
00:17:25,320 --> 00:17:27,680
ΟΤΑΝ ΚΡΕΠΕΙ ΜΟΣΧΑΡΙ,
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΠΙΝΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ.

264
00:17:27,720 --> 00:17:30,840
<i>ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ</i>
<i>ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΟΛΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.</i> ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΜΑΖΕΙ.

265
00:17:30,880 --> 00:17:32,920
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ.
ΤΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

266
00:17:33,000 --> 00:17:36,120
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ. ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΡΑΔΟΣ ΣΑΣ.

267
00:17:36,160 --> 00:17:40,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ! ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΤΑ ΔΥΟ ΜΙΣΑ.

268
00:17:40,200 --> 00:17:42,720
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΥΦΗΣΕ
MR. EBEN ΟΤΑΝ Ο κ. Ο ΕΜΠΕΝ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ...

269
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ;

270
00:17:44,880 --> 00:17:47,240
ΕΠΕΙΔΗ Ο ΜΑΔΑΣ ΜΟΥ
ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΜΗΝ. ΓΙ ΑΥΤΟ.

271
00:17:47,320 --> 00:17:51,080
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΤΡΕΠΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

272
00:17:51,160 --> 00:17:52,640
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΣΙΤΕΣ.

273
00:17:52,680 --> 00:17:56,320
ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

274
00:17:56,720 --> 00:18:00,200
- Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, Ε, ΛΟΝ; - ΣΩΣΤΑ.

275
00:18:00,240 --> 00:18:05,360
ΕΣΕΙΣ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

276
00:18:12,440 --> 00:18:14,400
WHOA, WHOA.

277
00:18:14,440 --> 00:18:16,240
<i>( Eben )</i>
<i>HEY, McNEIL !</i>

278
00:18:16,320 --> 00:18:18,160
ΕΥΚΟΛΟ ΜΙΚΡΙ.

279
00:18:29,120 --> 00:18:31,680
ΝΑΙ;
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

280
00:18:31,720 --> 00:18:35,760
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΤΟΜΛΙΝ ΤΟΜΛΙΝ...

281
00:18:35,760 --> 00:18:40,000
ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΙΛΙ ΝΤΟΡΣΕΪ ΠΟΥ ΜΕΡΕΙ ΤΟ ΞΥΛΟ ΤΟΥ;

282
00:18:40,080 --> 00:18:42,280
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

283
00:18:42,360 --> 00:18:46,360
ΟΤΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ
ΓΑΒΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

284
00:18:46,400 --> 00:18:51,000
- ΕΛΑ, ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΙΟΥ
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΑΒΓΙΖΕΙ. - ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ!

285
00:18:51,080 --> 00:18:54,920
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΚΥΛΟΣ
ΣΟΥ ΓΑΒΙΖΩ.

286
00:18:55,000 --> 00:18:57,080
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΑ
ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

287
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

288
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ!

289
00:19:01,680 --> 00:19:04,280
<i>Ω, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΛΕΥΩ</i>
<i>ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΙΑ.</i>

290
00:19:04,360 --> 00:19:07,280
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΜΙΑ ΛΑΣΠΗ ΤΡΥΠΗ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

291
00:19:07,320 --> 00:19:10,280
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ !

292
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΜΑΙΡΗ ΛΗ.
ΘΑ ΤΥΠΩΣΩ ΜΙΑ ΛΑΣΠΗΤΡΥΠΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

293
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
ΦΟΒΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΚΥΠΗΜΕΝΟ;

294
00:19:14,400 --> 00:19:19,120
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΟΙ Γροθιές ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

295
00:19:19,200 --> 00:19:23,720
ΜΑΙΡΗ ΛΗ.
HARVE, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ! ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

296
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
ΛΟΙΠΟΝ...

297
00:19:26,000 --> 00:19:29,680
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΕΔΩ
ΣΑΓΟΝΤΙΣΕ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

298
00:19:29,760 --> 00:19:33,120
ΑΛΛΑ... ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ...

299
00:19:33,160 --> 00:19:36,960
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΜΟΥ...

300
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

301
00:19:39,120 --> 00:19:43,280
ΑΝ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑΔΕΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΣΤΟ LONNIE,

302
00:19:43,320 --> 00:19:45,320
ΘΑ ΠΛΑΤΣΩ
ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

303
00:19:45,360 --> 00:19:46,960
ΕΣΥ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

304
00:19:47,040 --> 00:19:49,720
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ!

305
00:19:49,800 --> 00:19:53,680
ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΥΧΕΣ ΝΑ ΜΗ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΠΟΤΕ!

306
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
(Γελώντας)
ΓΙΔΥ-ΕΠΑΝΩ!

307
00:19:56,120 --> 00:19:59,640
Ω !

308
00:19:59,680 --> 00:20:02,000
(Γελώντας)

309
00:20:02,040 --> 00:20:05,160
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΨΥΧΡΕΟΣ, ΗΡΕΜΟΣ ΚΑΙ ΜΑΖΕΜΕΝΟΣ.

310
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
Ω !

311
00:20:08,280 --> 00:20:11,120
(Γελώντας)

312
00:20:12,840 --> 00:20:16,000
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ ΕΙΠΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ LONNIE, ΤΙ ΗΤΑΝΕ;

313
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
ΜΜΜ, ΑΚΟΥΣΑ.

314
00:20:18,400 --> 00:20:21,400
ΜΕΛΙ ΑΝ ΦΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΠΙΣΩ ΕΔΩ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΙΜΩΡΩ.

315
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
Ω, ΧΑΡΒΕ, ΓΙΑΤΙ;

316
00:20:23,920 --> 00:20:26,320
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

317
00:20:26,360 --> 00:20:28,320
ΤΩΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΑΝΥΠΑΚΟΗ.

318
00:20:28,360 --> 00:20:31,120
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

319
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

320
00:20:33,680 --> 00:20:37,240
<i>ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ</i>
<i>ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ;</i>

321
00:20:37,320 --> 00:20:39,760
ΝΑΙ.

322
00:20:39,880 --> 00:20:42,120
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΤΕ ΠΟΣΟ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

323
00:20:42,200 --> 00:20:44,720
Ω ?
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

324
00:20:44,800 --> 00:20:47,680
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

325
00:20:47,720 --> 00:20:51,840
(Γελώντας)
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

326
00:20:51,880 --> 00:20:53,880
- ΕΧΕΙΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

327
00:20:53,920 --> 00:20:56,400
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

328
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
ΜΜΜ.

329
00:21:00,440 --> 00:21:02,920
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ;

330
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
(Γελώντας)
ΕΛΑ.

331
00:21:09,160 --> 00:21:12,720
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ στη ΜΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

332
00:21:12,760 --> 00:21:14,840
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.

333
00:21:14,880 --> 00:21:19,360
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΟΝΟΜΑΣΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΟ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΣΜΟ.

334
00:21:29,840 --> 00:21:33,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

335
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΤΟΜΛΙΝ.
<i>LONNIE.</i>

336
00:21:35,440 --> 00:21:37,760
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΗ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

337
00:21:37,840 --> 00:21:41,120
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.

338
00:21:41,200 --> 00:21:46,320
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ;
- ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

339
00:21:50,080 --> 00:21:51,760
<i>ΚΥΡΙΑ. ΤΟΜΛΙΝ ?</i>

340
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΕΔΩ.

341
00:21:53,760 --> 00:21:55,240
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ!

342
00:22:01,120 --> 00:22:06,120
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ. <i>ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΝΟΜΑ.</i>

343
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ.

344
00:22:08,440 --> 00:22:12,200
ΟΤΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

345
00:22:12,280 --> 00:22:14,760
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

346
00:22:14,800 --> 00:22:19,360
ΟΝΟΜΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΝ ΜΟΥ ΙΕΡΕΜΙΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑ ΣΟΥ.

347
00:22:19,760 --> 00:22:23,400
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟ
Ο ΟΒΙΔΙΑ...

348
00:22:23,480 --> 00:22:26,120
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ ΡΥΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

349
00:22:26,240 --> 00:22:29,880
ΜΕΤΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΦΕΜΜΙ, ΣΟΥ ΟΝΟΜΑΖΑ ΚΕΙΜΕΝΟ...

350
00:22:29,960 --> 00:22:33,800
<i>ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΗΡΥΚΑΣ</i> <i>ΚΗΡΥΞΕ...</i>

351
00:22:33,880 --> 00:22:39,000
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΥΛΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ.

352
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
<i>ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ</i>
<i>ΚΑΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.</i>

353
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
<i>ΚΕΙΜΕΝΟ !</i>
ΝΑΙ Μ.

354
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
ΒΛΕΠΕΙΣ;

355
00:22:46,200 --> 00:22:49,960
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΚΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ;

356
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.
Η ΒΙΒΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΣΚΥΛΟΥΣ.

357
00:22:52,760 --> 00:22:54,880
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΚΥΛΟΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΚΥΛΙΑ,

358
00:22:54,960 --> 00:22:58,840
ΚΑΙ ΣΚΥΛΙΑ ΠΟΥ ΕΦΑΓΑΝ
ΤΑ ΨΙΧΙΑ ΠΟΥ ΕΠΕΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥΣ.

359
00:22:58,920 --> 00:23:00,640
ΕΦΑΓΑΝ ΚΑΙ ΤΖΕΖΕΜΠΕΛ.

360
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
<i>ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.</i>

361
00:23:05,040 --> 00:23:10,160
ΜΜΜ. «ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΘΑ ΓΛΥΦΟΥΝ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ." ΟΧΙ.

362
00:23:10,280 --> 00:23:14,960
«ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΣΚΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ.

363
00:23:15,040 --> 00:23:18,320
<i>Επιπλέον, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΕΧΕΙ--"</i>
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ !

364
00:23:18,360 --> 00:23:20,840
- Ε;
- ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

365
00:23:20,880 --> 00:23:22,360
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ!

366
00:23:22,440 --> 00:23:25,600
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; ΕΞΑΛΛΟΥ.

367
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
ΕΞΑΛΛΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΡΙΜΑ ΜΕ ΡΟΒΕΡ.

368
00:23:27,440 --> 00:23:29,120
<i>( Lonnie )</i>
<i>ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;</i> <i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ?</i>

369
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
ΔΕΙΤΕ ;
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥ !

370
00:23:31,800 --> 00:23:36,040
Ω, Ακούγεται ΚΑΛΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΛΥΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

371
00:23:36,120 --> 00:23:39,760
ΑΝΤΕ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
ΕΛΑ, ΑΝΕ, ΑΝΕ.

372
00:23:44,720 --> 00:23:48,040
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;
- ΝΑΙ, ΠΑ.

373
00:23:49,440 --> 00:23:51,720
ΚΑΛΑ ;

374
00:23:51,760 --> 00:23:56,080
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ
ΕΔΩΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ στον WILLIE DORSEY;

375
00:23:56,160 --> 00:23:58,880
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΤΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ.

376
00:23:58,920 --> 00:24:02,600
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΕΙΛΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ WILLIE.

377
00:24:02,680 --> 00:24:04,640
ΕΤΣΙ ;

378
00:24:05,920 --> 00:24:08,120
ΕΜΕΙΣ... ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΟΥΜΕ.

379
00:24:08,200 --> 00:24:11,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

380
00:24:11,680 --> 00:24:14,920
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΚΥΛΙΑ.

381
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
<i>Εννοώ...</i>

382
00:24:16,880 --> 00:24:19,920
ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

383
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

384
00:24:24,400 --> 00:24:27,680
Παρεμπιπτόντως,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

385
00:24:37,040 --> 00:24:39,200
(Ήσυχο γρύλισμα)

386
00:24:39,280 --> 00:24:42,760
ΜΥΡΙΖΕΙ ΟΡΤΥΚΙΑ.
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ;

387
00:24:42,840 --> 00:24:46,120
ΟΧΙ. Ο ΠΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΡΟΦΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ. ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ, ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ.

388
00:24:46,160 --> 00:24:49,120
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΙΚΡΙ!

389
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
ΟΧΑ ! ΟΧΑ !

390
00:24:51,280 --> 00:24:53,840
(Γαβγίσματα)

391
00:24:53,920 --> 00:24:55,280
ΟΧΑ ! ΟΧΑ !

392
00:24:55,320 --> 00:24:59,280
<i>Επιπλέον, ΩΧ!</i>

393
00:25:03,280 --> 00:25:05,800
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ!

394
00:25:05,840 --> 00:25:08,120
<i>( Lonnie )</i>
<i>ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ</i> <i>ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ! ΕΛΑ.</i>

395
00:25:08,160 --> 00:25:11,960
ΕΛΑ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ.

396
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
ΕΡΧΟΜΑΙ.

397
00:25:15,080 --> 00:25:18,720
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ ΕΔΩ!
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΝΕΛΟΣΚΥΛΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥΛΙ.

398
00:25:18,800 --> 00:25:22,160
(Μιμούμενος ήχους πουλιών)
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΣΤΟΠ, ΕΣΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

399
00:25:22,200 --> 00:25:26,680
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΟΧΙ
ΤΣΟΚΕΡ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΟΥ.

400
00:25:26,760 --> 00:25:30,240
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΑ
RETRIEVIN', Ε, ΛΟΝ; ΚΑΛΑ.

401
00:25:33,120 --> 00:25:36,000
ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ, ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ;

402
00:25:36,040 --> 00:25:39,000
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ, ΜΙΚΡΙ!

403
00:25:45,200 --> 00:25:48,680
ΕΛΑ ΜΙΚΡΙ.
ΕΛΑΤΕ. έλα, αγόρι.

404
00:25:50,480 --> 00:25:54,000
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΝΤΩΝ;
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ.

405
00:25:54,040 --> 00:25:57,040
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΓΚΡΕΨΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΜΟΛΥΒΔΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ.

406
00:25:57,120 --> 00:26:00,280
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΕ ΚΑΤΙ ΔΥΝΑΤΑ, ΘΑ ΕΛΑΥΡΘΟΥΝ.

407
00:26:00,360 --> 00:26:02,920
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΑΣΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

408
00:26:03,040 --> 00:26:05,320
ΑΓΟΡΙ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ;
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.

409
00:26:16,200 --> 00:26:19,000
- ΕΤΟΙΜΟΙ, ΚΕΙΜΕΝΟ ;
- ΕΤΟΙΜΟΣ, ΛΟΝ.

410
00:26:19,040 --> 00:26:20,840
ΜΠΑΝΓΚ, ΜΠΑΝΓΚ!

411
00:26:23,280 --> 00:26:26,200
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΓΟΡΙ.

412
00:26:27,240 --> 00:26:29,320
ATTA BOY ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

413
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
ΕΛΑΤΕ.

414
00:26:32,880 --> 00:26:36,040
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ!

415
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΚΟΜΑ.

416
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
ΓΙΟΥΚ.

417
00:26:40,960 --> 00:26:42,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΥΛΙ.

418
00:26:42,920 --> 00:26:46,120
ΜΩΡΑΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΔΕΚΑ ΚΟΥΒΑΔΕΣ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΣΠΟΥΔΑΖΟΥΝ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΝΥΧΤΑ.

419
00:26:46,200 --> 00:26:50,080
ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΕΚΑΤΟΣ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

420
00:26:50,120 --> 00:26:51,640
(Γελώντας)

421
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΣΤΕΙΛΕ ;
- ΕΤΟΙΜΟΣ, ΛΟΝ.

422
00:27:03,880 --> 00:27:07,000
BANG ! BANG !

423
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΕΙΜΕΝΟ;

424
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
ΕΓΩ ΤΟ ΠΕΤΑΞΑ,
ΑΛΛΑ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

425
00:27:14,040 --> 00:27:16,240
ΜΕΤΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΩ.

426
00:27:18,760 --> 00:27:21,280
ΓΕΙΑ, ΛΟΝ, ΚΟΙΤΑ!
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

427
00:27:23,000 --> 00:27:25,760
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ !

428
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ?

429
00:27:40,000 --> 00:27:44,120
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ!
ΠΗΔΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ,

430
00:27:44,200 --> 00:27:46,720
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

431
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΝΗ,
SUPERFINE BIRD DOG.

432
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
Πυροβόλησε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΦΑΓΕΤΕ ΜΠΙΣΚΟΤΟ-- SHH.

433
00:27:51,040 --> 00:27:53,760
ΜΗΝ ΠΟΤΕ
ΦΩΝΑΖΕ ΤΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ! ΤΟΥ ΠΟΝΑΕΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

434
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΛΗΣΗ ΣΤΟ.
ΣΟΥΤ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

435
00:27:56,840 --> 00:28:00,800
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.
ΑΝΤΕ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

436
00:28:02,680 --> 00:28:04,760
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΛΙΑ ΠΟΔΙΑ.

437
00:28:04,800 --> 00:28:07,400
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ!
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ.

438
00:28:07,480 --> 00:28:10,840
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΗΓΕΙ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΕΘΝΙΚΕΣ.

439
00:28:10,960 --> 00:28:13,640
ΕΣΥ;
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

440
00:28:16,320 --> 00:28:19,680
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

441
00:28:19,760 --> 00:28:24,800
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΓΙ ΑΥΤΟ, ΓΟΥΙΛΙ;
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

442
00:28:24,840 --> 00:28:27,320
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΑ
ΥΠΟΨΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

443
00:28:27,400 --> 00:28:30,760
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΕ ΜΕΤΟΧΕΣ.

444
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;

445
00:28:33,720 --> 00:28:37,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΑΛΗ ΠΕΡΔΙΚΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

446
00:28:37,040 --> 00:28:40,000
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ;

447
00:28:40,040 --> 00:28:43,720
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΘΑ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΔΟ ΛΑΡΙΔΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΜΑΖΙΟΥΣ.

448
00:28:43,800 --> 00:28:46,840
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΤΙ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΑΣ. - ΝΑΙ.

449
00:28:46,920 --> 00:28:50,960
<i>ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.</i>

450
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
(Γελώντας)

451
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΟΥΒΥΛΙΑ.
ΔΕΝ ΛΕΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΚΟΧΥΛΙΑ.

452
00:28:56,760 --> 00:28:58,800
<i>( Willie )</i>
<i>ΤΑ ΚΟΧΥΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.</i>

453
00:28:58,880 --> 00:29:03,840
«ΦΥΣΙΚΑ... ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΜΠΟΤΑΚΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. (Γελώντας)

454
00:29:03,880 --> 00:29:09,160
ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΑΛΑΙΟ ΜΕΛΙ
ΑΠΟ ΜΕΛΙΣΣΑ ;

455
00:29:09,200 --> 00:29:13,080
ΕΧΟΥΜΕ τσιμπήσει ΑΡΚΕΤΑ.
ΔΩΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ, ΛΟΝ.

456
00:29:13,160 --> 00:29:14,200
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

457
00:29:15,240 --> 00:29:17,880
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑΣ;

458
00:29:17,920 --> 00:29:21,080
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΟΔΗΓΕΤΕ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΑΖΑΙΑ.

459
00:29:21,160 --> 00:29:23,760
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

460
00:29:23,840 --> 00:29:27,040
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΣΟΥ.

461
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
ΑΣ Σιγουρευτούμε.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

462
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΟΥΡΙ ΠΟΥ ΓΟΗΤΕΨΑ ΜΑΚΡΙΑ...

463
00:29:32,200 --> 00:29:34,680
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΩΝ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ.

464
00:29:34,880 --> 00:29:38,080
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.
(Γελώντας)

465
00:29:38,160 --> 00:29:40,720
ΕΛΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ.

466
00:29:40,800 --> 00:29:44,920
ΟΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ, ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΜΕΣΑ ΛΙΓΕΣ ΦΩΝΕΣ ΜΠΕΚΟΝ.

467
00:29:44,960 --> 00:29:47,760
ΛΑΤΡΕΥΩ ΜΠΕΚΟΝ ΣΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΜΟΥ.

468
00:29:47,840 --> 00:29:50,720
<i>ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΣΟΥ,</i>
<i>WILLIE, ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ δεν ειπώθηκε</i> <i>ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕ.</i>

469
00:30:11,920 --> 00:30:13,880
(Πυροβολισμός)

470
00:30:13,920 --> 00:30:18,280
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΘΑ ΦΟΒΑΘΗΚΕ, ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΙΠΟΤΑ».

471
00:30:18,360 --> 00:30:21,320
<i>ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ,</i>
<i>BOYS ?</i> OH, HI, PA.

472
00:30:21,680 --> 00:30:23,680
<i>ΑΝΗΚΕΙ</i>
<i>ΣΤΟΝ WILLIE DORSEY.</i>

473
00:30:23,760 --> 00:30:26,720
<i>ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΟΣΟ ΑΚΟΜΑ</i>
<i>ΚΑΘΩΣ ΤΟΥ ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΠΟΥΛΑ ΝΑ ΦΑΕΙ.</i>

474
00:30:28,440 --> 00:30:31,880
ΤΙ ΡΩΤΑΕΙ Ο ΓΛΙΟΣ ΓΟΥΙΛΙ
ΓΙΑ ΜΠΟΤΑ ; ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑΣ.

475
00:30:31,960 --> 00:30:34,080
<i>ΤΟΤΕ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΗΝ ΜΑΔΙΚΗ ΜΟΥ</i>
<i>ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ.</i>

476
00:30:34,400 --> 00:30:38,560
ΛΕΕΙ ΟΤΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΠΕΜΠΕΛΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΓΑΖΕ ΤΙΣ ΜΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΦΡΑΟΥΛΑ.

477
00:30:38,640 --> 00:30:41,120
ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΩΣΤΑ.

478
00:30:42,560 --> 00:30:46,320
«ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑ ΜΟΝΟΚΑΝΗ,
ΤΑΠΕΡΤΣΟΚ ΒΑΡΕΜΕΝΟ».

479
00:30:46,360 --> 00:30:50,240
<i>HMPH !</i>
<i>ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΟ.</i>

480
00:30:51,360 --> 00:30:54,160
<i>ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ</i>
<i>ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΤΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΕΚΕΙ.</i>

481
00:30:57,280 --> 00:31:00,960
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ.

482
00:31:01,040 --> 00:31:04,560
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙ ΤΡΑΒΑΕΙ ΠΙΣΩ ΔΥΝΑΤΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΙΡΑΣΜΟ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΚΟΥΜΕΝΟ. ΜΗΝ.

483
00:31:04,960 --> 00:31:08,360
<i>ΜΗΝ. ΕΝΑ ΑΛΛΟ.</i>
<i>ΠΩΣ ΚΡΑΤΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ</i> <i>ΟΤΑΝ ΚΥΝΗΓΑΤΕ;</i>

484
00:31:08,400 --> 00:31:10,320
ΞΕΡΩ.

485
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ,
ΜΕ ΤΟ ΡΥΜΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

486
00:31:13,200 --> 00:31:17,200
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ. ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΔΩ. ΡΟΛΟΪ.

487
00:31:17,240 --> 00:31:19,880
ΕΤΣΙ, ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ
ΟΠΩΣ ΣΤΡΙΒΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ.

488
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
<i>ΑΝ ΣΒΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ</i>
<i>ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΞΕΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ,</i> <i>Ή Ο ΣΚΥΛΟΣ Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.</i>

489
00:31:23,360 --> 00:31:27,040
ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΣΟΙΣ ΠΟΛΛΑ ΣΚΥΛΟΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΟ ΚΑΘΩΣ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΥΛΑ.

490
00:31:27,080 --> 00:31:28,160
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

491
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
- ΝΑΙ, κύριε.
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

492
00:31:33,880 --> 00:31:37,440
ΥΙΟΣ. ΓΙΟΣ!
ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΩΡΑ;

493
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ.

494
00:31:41,240 --> 00:31:44,440
ΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΥΤΟ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ άκρα σε άκρη,

495
00:31:44,520 --> 00:31:46,920
ΘΑ ΤΕΝΤΑΝΟΝΤΑΝ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ.

496
00:31:46,960 --> 00:31:50,240
<i>ΣΑΣ ΕΓΓΥΑΜΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,</i>
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΞΗΚΑΝΟΥΝ ΞΑΝΑ.</i>

497
00:31:50,280 --> 00:31:55,160
ΠΑ, ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ SILVER BELLE POINT JUST ONE COVEY;

498
00:31:55,240 --> 00:31:57,920
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
LONNIE.

499
00:31:58,000 --> 00:32:00,240
<i>ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ</i>
<i>ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.</i>

500
00:32:00,320 --> 00:32:04,960
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΧΥΤΙΖΕΙ ΣΑΝ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΜΠΕΛΛΑ. ΚΑΘΕ ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

501
00:32:05,040 --> 00:32:09,480
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ</i>
<i>ΔΙΔΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ</i> <i>ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.</i>

502
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ... ΕΣΥ
ΔΙΔΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ.

503
00:32:14,280 --> 00:32:17,880
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ; ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

504
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
HMPH. ΙΣΩΣ.

505
00:32:26,640 --> 00:32:29,480
(Επιπλέον γάβγισμα)

506
00:32:54,360 --> 00:32:56,480
ΕΥΚΟΛΟ.

507
00:33:00,480 --> 00:33:02,520
FETCH, BELLE.

508
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
ΕΣΥ...

509
00:33:08,280 --> 00:33:09,600
<i>Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΜΑΙ !</i>

510
00:33:09,640 --> 00:33:14,240
ΔΕΙΤΕ ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ!
ΣΟΥ ΕΙΠΑ! ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ.

511
00:33:14,320 --> 00:33:15,840
<i>ΧΧ !</i>

512
00:33:20,280 --> 00:33:24,200
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ
ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ, ΓΙΟΣ; ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΚΟΥΒΑΛΙΑ.

513
00:33:24,280 --> 00:33:26,840
ΑΤΤΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

514
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
<i>HEY, BELLE,</i>
<i>ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ !</i>

515
00:33:31,360 --> 00:33:33,200
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑΤΕ.

516
00:33:33,280 --> 00:33:35,600
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΕΣΑΣ;

517
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

518
00:33:37,640 --> 00:33:40,200
ΠΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΥΘΑΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

519
00:33:40,280 --> 00:33:44,480
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ Κοχύλια, Ε;

520
00:33:44,520 --> 00:33:48,360
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΕΡΗΣΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑ ΟΡΑΤΑ ΜΕΣΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ WILLIE DORSEY.

521
00:33:48,440 --> 00:33:50,920
<i>ΕΣΥ;</i>
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑ.

522
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ...

523
00:33:53,000 --> 00:33:55,280
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

524
00:33:55,360 --> 00:33:57,480
ΑΚΟΥ...

525
00:33:57,520 --> 00:34:00,200
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΚΙΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΦΕΡΕΙ;

526
00:34:00,280 --> 00:34:03,360
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ!
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΜΑΛΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΕΛΟΥΔΟ.

527
00:34:03,440 --> 00:34:08,840
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΣΥ ΕΒΑΛΕΙΣ ΤΗ ΜΠΑΛΙΑ SINKER ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΗ ΒΡΗΚΕΣ.

528
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
ΦΤΑΝΕΙ ΑΓΟΡΙ.

529
00:34:16,920 --> 00:34:20,320
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΕΙΔΕΣ
ΠΩΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΚΛΗΘΕΙ ΤΟ SILVER BELLE OFF RETRIEVIN';

530
00:34:20,400 --> 00:34:23,240
ΙΣΩΣ Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΔΥΟ.
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΓΟΡΙ.

531
00:34:34,640 --> 00:34:36,560
<i>( Lonnie )</i>
<i>ΕΛΑ, ΑΓΟΡΙ.</i>

532
00:34:36,640 --> 00:34:38,400
ΕΛΑ.

533
00:34:38,440 --> 00:34:40,560
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΝΑΙ.

534
00:34:40,680 --> 00:34:44,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ!
Α, Ήθελε ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΠΟΥΛΙ.

535
00:34:44,240 --> 00:34:48,400
ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙΣ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΓΕΡΙΟ ΠΟΥΛΙ.

536
00:34:48,520 --> 00:34:51,880
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΞΕΧΑΣΕ; ΞΕΧΑΣΕ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ.

537
00:34:51,920 --> 00:34:54,440
(Γελώντας)
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ. ΑΝΤΕ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

538
00:34:55,600 --> 00:34:59,040
ΚΕΙΜΕΝΟ !
ΓΕΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ!

539
00:35:01,120 --> 00:35:03,520
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, LONNIE,
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

540
00:35:03,600 --> 00:35:07,080
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΙΠΑ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ;

541
00:35:07,120 --> 00:35:11,000
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΗΜΕΝΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΠΑΡΤΙΔΑ ΧΤΥΠΗΜΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ...

542
00:35:11,080 --> 00:35:13,200
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΠΕΙΚΙΝ ΠΟΥΔΕΡ.

543
00:35:13,280 --> 00:35:17,080
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΥΡΓΙΑ ΓΕΜΑΤΗ ΑΠΟΚΥΜΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΩ.

544
00:35:17,120 --> 00:35:21,200
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

545
00:35:21,280 --> 00:35:24,160
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΕΞΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

546
00:35:24,240 --> 00:35:28,280
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ.

547
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
<i>( Lonnie )</i>
<i>Επιπλέον ! ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.</i> <i>Επιπλέον !</i>

548
00:35:41,480 --> 00:35:45,480
- ΠΑ, ΕΙΔΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;
- ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΤΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΤΣΙ;

549
00:35:45,520 --> 00:35:49,160
- ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. - ΟΧΙ, ΓΙΟΣ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.

550
00:35:49,200 --> 00:35:53,200
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΘΕΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

551
00:35:56,120 --> 00:35:59,200
EBEN'S.
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ;

552
00:35:59,280 --> 00:36:02,400
<i>EBEN'S !</i>

553
00:36:12,520 --> 00:36:14,240
LONNIE ;

554
00:36:23,680 --> 00:36:25,480
(Γαβγίσματα)

555
00:36:25,520 --> 00:36:29,040
<i>( Το γάβγισμα συνεχίζεται )</i>

556
00:36:37,640 --> 00:36:42,240
<i>ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ !</i>
ΕΙΧΕ ΣΝΙΦΑΝΕΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΜΟΥ.

557
00:36:43,680 --> 00:36:46,200
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

558
00:36:46,240 --> 00:36:48,480
ΓΕΙΑ !

559
00:36:52,320 --> 00:36:54,480
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΕΜΠΕΝ.

560
00:36:54,560 --> 00:36:58,400
<i>ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ</i>
<i>ΔΕΝ ΕΨΑΧΝΕ ΠΡΟΒΑΤΟ.</i> <i>ΑΥΤΟ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΨΑΧΝΕΙ ΑΥΓΑ !</i>

561
00:37:03,280 --> 00:37:05,560
ΗΤΑΝ, ΗΤΑΝ;

562
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΚΥΛΟΣ ΘΑ ΠΙΠΙΛΕΙ ΑΥΓΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΚΙΑ ΤΟΥ POSSUM.

563
00:37:09,480 --> 00:37:12,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΟΧΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ NO SHEEP KILLER.

564
00:37:12,080 --> 00:37:16,120
ΤΑ ΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΔΕΜΕΝΟ.

565
00:37:16,200 --> 00:37:21,320
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΦΙΛΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ,
ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ.

566
00:37:21,400 --> 00:37:24,040
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ...

567
00:37:24,080 --> 00:37:26,000
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ.

568
00:37:28,200 --> 00:37:32,160
ΤΩΡΑ ΧΘΕΣ...
ΕΙΔΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ ΠΡΟΒΑΤΟ ΝΑ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

569
00:37:32,240 --> 00:37:34,920
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ;

570
00:37:35,000 --> 00:37:38,040
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ...
ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

571
00:37:38,080 --> 00:37:41,040
<i>ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ</i>
<i>FOOL TALK ABOUT SHOOTIN', EBEN</i> <i>?</i>

572
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
ΘΕΩΡΩ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

573
00:37:48,080 --> 00:37:50,200
ΕΛΑ, ΓΙΟΣ.

574
00:37:58,440 --> 00:38:00,880
PA ;
Ε?

575
00:38:00,960 --> 00:38:04,080
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ EBEN, ΕΙΣΑΙ;

576
00:38:04,120 --> 00:38:07,600
LONNIE, ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΘΕΟΥ.

577
00:38:07,680 --> 00:38:10,640
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

578
00:38:10,680 --> 00:38:13,600
ΜΗΝ ΤΗΣ ΠΕΣ
ΤΟ ΕΙΠΑ.

579
00:38:18,400 --> 00:38:20,960
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΗΛΩΣΕΙ.

580
00:38:21,000 --> 00:38:24,920
I BETCHA ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ της κομητείας ΓΛΥΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

581
00:38:24,960 --> 00:38:27,520
ΓΕΙΑ, ΜΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΝ ΞΕΦΤΙΣΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ; <i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΡΚΕΤΑ.</i>

582
00:38:27,600 --> 00:38:30,280
ΘΑ ΤΡΙΨΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ.

583
00:38:30,320 --> 00:38:34,800
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΑΠΟΥΝΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

584
00:38:37,520 --> 00:38:42,000
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.
ΕΧΕΙ ΚΟΥΚΛΜΠΟΥΡ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.

585
00:38:42,040 --> 00:38:44,240
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΒΟΡΙΚΟ ΟΞΥ ΕΠΙΣΗΣ.

586
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
ΓΙΑ ΤΙ ;
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

587
00:38:47,080 --> 00:38:50,320
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΣΤΥΓΙΖΟΥΝ
ΜΕ ΣΥΡΜΑΤΟ ΧΟΡΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

588
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΡΜΑΤΟ γρασίδι
ΜΑΣΤΥΓΙΖΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

589
00:38:53,280 --> 00:38:55,440
ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΨΗΛΟΣ.

590
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΤΥΦΛΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑΤΙΝΟ ΧΟΡΤΟ,

591
00:38:58,520 --> 00:39:02,520
ΑΛΛΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΙΚΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ. ΝΑΙ !

592
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
MR. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ !

593
00:39:11,680 --> 00:39:13,960
ΓΕΙΑ, φιλανθρωπία.

594
00:39:14,000 --> 00:39:17,040
- ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ!

595
00:39:29,360 --> 00:39:31,360
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ, ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ.

596
00:39:34,240 --> 00:39:37,120
ΕΔΩ. ΕΓΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ. ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

597
00:39:37,200 --> 00:39:39,440
ΤΟ ΜΙΣΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΤΟΥ ΤΙΜΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.

598
00:39:39,520 --> 00:39:41,160
ΓΙΑ ΤΙ ;

599
00:39:41,200 --> 00:39:44,600
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΣΤΙΣ
Η ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΝΟΜΗΣ ΑΥΡΙΟ.

600
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟ
ΚΑΘΕ ΠΕΝΝΑ ΙΔΙΟΣ...

601
00:39:47,000 --> 00:39:50,040
ΠΑΤΙΝΩ ΤΑ ΚΤΥΠΗΜΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

602
00:39:50,080 --> 00:39:53,880
ΔΙΟΡΘΩΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

603
00:39:53,920 --> 00:39:58,000
ΑΥΤΟΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΣΚΟΥΒΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

604
00:39:58,080 --> 00:40:01,920
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ τα ΛΕΦΤΑ.
- Το ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΟΝΗΣΕΤΕ.

605
00:40:01,960 --> 00:40:07,000
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΚΕΙ... ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

606
00:40:07,080 --> 00:40:10,440
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΟΥΝ
ΚΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ. ΕΚΕΙΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΟΠΩΣ Η Κολοκύθα.

607
00:40:10,520 --> 00:40:13,000
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ.

608
00:40:13,080 --> 00:40:17,600
ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΝΕΙΡΕΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

609
00:40:17,640 --> 00:40:19,600
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.

610
00:40:19,680 --> 00:40:22,400
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΟΝ ΛΟΝΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ.

611
00:40:22,400 --> 00:40:25,120
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ,
ΑΥΤΟΙ ;

612
00:40:25,200 --> 00:40:27,600
ΟΧΙ. ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ.

613
00:40:29,120 --> 00:40:32,160
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΤΟΥ--

614
00:40:32,240 --> 00:40:36,080
ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟΥΣ ΣΑΣ.

615
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

616
00:40:38,440 --> 00:40:40,400
ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

617
00:40:40,440 --> 00:40:43,160
<i>ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΣΩ</i>
<i>ΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ?</i>

618
00:40:43,240 --> 00:40:47,640
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΘΥΝΗ LONNIE.

619
00:41:14,680 --> 00:41:19,640
ΕΙΧΑΤΕ ΟΛΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΑΚΟΥΝΙ ΤΗΣ ΣΚΝΙΔΑΣ, ΕΤΣΙ;

620
00:41:19,720 --> 00:41:23,640
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

621
00:41:23,680 --> 00:41:28,160
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΟΥ ΞΕΚΡΕΨΕ, ΠΑ.

622
00:41:28,200 --> 00:41:31,960
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΗΤΑΝ;
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ,

623
00:41:32,000 --> 00:41:36,560
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ.

624
00:41:36,640 --> 00:41:38,880
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

625
00:41:38,960 --> 00:41:41,680
MARY LEE, ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

626
00:41:41,760 --> 00:41:43,960
Ω, ΧΑΡΒΕ!

627
00:41:47,920 --> 00:41:51,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΩ.
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

628
00:41:54,840 --> 00:41:56,880
<i>( Συγκομιδή )</i>
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ.</i>

629
00:41:56,960 --> 00:41:59,840
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΡΟΣ ΚΑΒΟΥΡΙ,
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ.

630
00:41:59,920 --> 00:42:02,960
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

631
00:42:03,040 --> 00:42:07,000
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ,
ΜΑΙΡΗ ΛΗ; Η CHARITY ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

632
00:42:07,040 --> 00:42:12,440
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ... PEDDLIN'
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ.

633
00:42:16,080 --> 00:42:20,480
LONNIE, ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ;

634
00:42:20,560 --> 00:42:23,120
<i>ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ</i>
<i>ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ...</i>

635
00:42:23,200 --> 00:42:26,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ
ΣΕ ΤΗΣ;

636
00:42:27,960 --> 00:42:30,560
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

637
00:42:45,920 --> 00:42:48,440
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ;

638
00:42:52,080 --> 00:42:55,000
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ,
Ε? ΜΜ-ΗΜΜ.

639
00:42:56,560 --> 00:42:59,720
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΣΚΟΥΛΙΖΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

640
00:42:59,760 --> 00:43:04,840
ΑΝΗΣΥΧΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

641
00:43:07,840 --> 00:43:13,120
MARY LEE, δεν έχω κάνει ΠΟΤΕ...
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

642
00:43:13,200 --> 00:43:15,760
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ!

643
00:43:15,840 --> 00:43:18,840
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΤΟΥ...

644
00:43:18,920 --> 00:43:22,920
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΙΔΩΝΕΙ
ΑΝΤΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΔΑΝΕΙΟ--

645
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
ΜΕΛΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

646
00:43:26,120 --> 00:43:30,600
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΧΑΖΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

647
00:43:31,960 --> 00:43:35,040
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ!

648
00:43:35,120 --> 00:43:37,800
WHA--
ΟΧΙ !

649
00:43:40,640 --> 00:43:43,600
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

650
00:43:45,440 --> 00:43:49,120
ΧΑΡΒΕ, ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;

651
00:43:54,200 --> 00:43:57,880
ΑΥΤΟ ΜΟΥΤ...
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΜΟΥ ΚΟΥΠΑΚΙΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ ;

652
00:43:57,960 --> 00:44:00,080
ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.

653
00:44:00,160 --> 00:44:04,760
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ο LONNIE
ΑΥΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΜΠΕΛΛΑ.

654
00:44:04,800 --> 00:44:07,440
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΠΕ;

655
00:44:09,560 --> 00:44:12,640
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΔΥΟ ΣΕΝΤΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.

656
00:44:12,680 --> 00:44:15,520
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ?

657
00:44:15,600 --> 00:44:18,000
ΓΙΑ ΔΥΟ ΣΕΝΤΑ--

658
00:44:19,200 --> 00:44:23,600
ΦΥΣΙΚΑ ΑΠΛΑ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Κ. AMES INTO IT.

659
00:44:23,680 --> 00:44:27,160
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ, ΘΕΡΙΣΤΕ.

660
00:44:27,200 --> 00:44:30,880
ΘΑ ΚΑΝΕ ΚΑΛΟ ΝΑ ΧΑΣΕ ΤΟ ΛΟΝΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

661
00:44:34,080 --> 00:44:37,440
MARY LEE,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.

662
00:44:37,520 --> 00:44:39,560
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΘΑ ΚΑΝΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

663
00:44:42,560 --> 00:44:45,800
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΥΛΙΑ ΤΟΥ.

664
00:44:48,920 --> 00:44:53,520
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΚΑΤΙ"
Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

665
00:44:58,600 --> 00:45:00,080
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

666
00:45:01,800 --> 00:45:04,040
ΕΔΩ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.

667
00:45:05,200 --> 00:45:07,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ;

668
00:45:07,480 --> 00:45:11,040
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
Ο ΠΑ ΜΟΥ ΜΑΣ ΔΑΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΕΣ ΤΟΥ.

669
00:45:11,080 --> 00:45:13,120
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

670
00:45:13,200 --> 00:45:15,640
ΟΛΑ ΣΕΤ ?

671
00:45:24,080 --> 00:45:26,680
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ...

672
00:45:26,720 --> 00:45:29,160
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

673
00:45:29,240 --> 00:45:31,680
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ.

674
00:45:44,640 --> 00:45:46,720
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

675
00:46:03,600 --> 00:46:05,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΡΙΣΕ.

676
00:46:05,920 --> 00:46:08,000
MR. AMES,
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΚΑΙ ΕΣΥ.

677
00:46:08,080 --> 00:46:10,880
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΦΕΡΕΙΣ
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΜΑΖΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

678
00:46:10,920 --> 00:46:14,120
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ.
Α, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ;

679
00:46:14,160 --> 00:46:16,960
Α, Λοιπόν,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΛΟΝΙ.

680
00:46:17,000 --> 00:46:19,640
Ω, ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. AMES.

681
00:46:19,720 --> 00:46:23,680
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ LONNIE'S, ΚΕΙΜΕΝΟ. ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

682
00:46:23,800 --> 00:46:25,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

683
00:46:25,800 --> 00:46:28,880
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΙΣΚΟΤΟΤΡΟΦΟΣ ;

684
00:46:28,960 --> 00:46:31,640
ΔΕΝ ΤΟΝ ΛΕΜΕ ΕΤΣΙ
ΠΛΕΟΝ. ΤΟΥ ΠΟΝΑΕΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

685
00:46:31,720 --> 00:46:35,600
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΤΣΙ
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. OH.

686
00:46:35,640 --> 00:46:38,720
ΕΙΝΑΙ Α
MIGHTY Fine DOG, ΑΓΟΡΙΑ.

687
00:46:38,800 --> 00:46:40,680
<i>ΜΕΓΑΛΟ.</i>
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

688
00:46:40,760 --> 00:46:45,840
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΣΙΓΟΥΡΑ! ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΑ.

689
00:46:45,920 --> 00:46:48,680
LONNIE, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
OF SILVER BELLE, SON. <i>ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.</i>

690
00:46:58,240 --> 00:47:01,840
ΑΠΛΑ ΥΠΟΨΗΦΙΣΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΑΠΟΡΜΙΜΩΝ.

691
00:47:01,880 --> 00:47:05,480
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ.

692
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
ΘΥΜΑΜΑΙ.

693
00:47:06,960 --> 00:47:09,760
MR. AMES, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

694
00:47:09,840 --> 00:47:12,680
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ.

695
00:47:12,720 --> 00:47:16,160
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΣΤΡΑΤΙΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

696
00:47:16,200 --> 00:47:20,680
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ
ΠΡΟΦΙΛΩ ΑΥΓΑ, ΑΠΛΩΣ... ΤΟΝ ΕΔΩΣΑ.

697
00:47:20,760 --> 00:47:26,480
<i>ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ,</i>
<i>Ο ΛΟΝΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΞΑΝ</i> <i>ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΥΝ.</i>

698
00:47:26,520 --> 00:47:29,400
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΚΑΚΟΣ.

699
00:47:30,600 --> 00:47:33,600
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.
<i>ΝΑΙ. ΚΑΛΑ--</i>

700
00:47:33,680 --> 00:47:36,720
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ,
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΤΟΥ.

701
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

702
00:47:39,040 --> 00:47:40,640
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΤΑΣΗ;

703
00:47:40,680 --> 00:47:44,600
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΑΣ;
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟ BELLE;

704
00:47:44,680 --> 00:47:47,680
BELLE ;
Η BELLE'S ΣΕ ΣΧΗΜΑ TIP-TOP.

705
00:47:47,760 --> 00:47:50,280
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ η ΜΠΕΛ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ. ΤΟ ΕΓΓΥΑΜΑΙ,

706
00:47:50,360 --> 00:47:51,760
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΘΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ.

707
00:47:51,840 --> 00:47:55,080
ΞΕΡΕΙΣ...

708
00:47:55,160 --> 00:47:58,000
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΕΡΜΑΝΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΜΟΔΙΟ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

709
00:47:58,200 --> 00:48:01,680
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ,
ΑΚΟΥΓΕΣ ΣΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ.

710
00:48:01,720 --> 00:48:05,040
<i>ΦΟΒΑΣΤΕ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΑΣ</i>
<i>ΚΑΙ ΦΟΒΑΤΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.</i> <i>( Γελάει )</i>

711
00:48:09,560 --> 00:48:11,640
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΖΙΜ.

712
00:48:19,120 --> 00:48:20,880
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

713
00:48:20,960 --> 00:48:23,040
ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ.

714
00:48:23,080 --> 00:48:25,480
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ. ΕΔΩ.

715
00:48:25,560 --> 00:48:27,400
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΤΕ ΑΓΟΡΙΑ;

716
00:48:27,440 --> 00:48:29,160
(Μαζί)
ΔΩΔΕΚΑ. <i>ΒΛΕΠΩ.</i>

717
00:48:29,240 --> 00:48:31,800
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ;

718
00:48:31,880 --> 00:48:34,440
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΜΛΙΝ.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LONNIE McNEIL.

719
00:48:38,720 --> 00:48:40,920
Ω-ΧΧ.

720
00:48:41,000 --> 00:48:43,160
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΟΥ
ΠΗΡΑ ΟΝΟΜΑ.

721
00:48:43,240 --> 00:48:45,000
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΞΑΛΛΟΥ.

722
00:48:45,080 --> 00:48:46,840
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

723
00:48:46,920 --> 00:48:49,920
- ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ;

724
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. ΑΓΟΡΙΑ,

725
00:48:53,920 --> 00:48:56,160
<i>ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.</i>
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΚΥΡΙΕ.

726
00:48:56,240 --> 00:48:59,320
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
ΕΥΚΟΛΟΣ.

727
00:49:02,760 --> 00:49:06,040
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΞΕΧΑΣΑΜΕ;
ΔΕΝ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ.

728
00:49:06,120 --> 00:49:08,080
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΤΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑ.

729
00:49:08,120 --> 00:49:10,920
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΝΑ. Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΘΑ ΤΑΙΣΤΕΙ.

730
00:49:10,960 --> 00:49:13,120
ΠΩΣ ;
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;</i>

731
00:49:13,160 --> 00:49:15,800
ΕΙΠΕ «ΚΕΙΜΕΝΟ,
ΟΠΟΤΕ ΠΕΙΝΑΣ,

732
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
«ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ.

733
00:49:17,880 --> 00:49:22,480
- ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;" - Ο ΜΑΓΕΙΡΟΣ.

734
00:49:22,560 --> 00:49:26,080
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΓΕΙΡΑΣ
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΛΕΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΚΑΤΣΑΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΓΑΡΙΑ.

735
00:49:26,480 --> 00:49:29,000
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΦΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΣΧΑ ΣΚΥΛΙΟΥ.

736
00:49:29,080 --> 00:49:32,040
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΑ
POINT BIDS ΑΥΡΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΕΑΣ...

737
00:49:32,120 --> 00:49:34,400
ΟΤΙ Ο κ. Ο ΙΔΙΟΣ AMES
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΝΑ ΜΑΣΟΥΜΕ.

738
00:49:34,480 --> 00:49:36,560
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

739
00:49:37,800 --> 00:49:40,640
( Χειριστές σκύλων
Σφυρίχτρες)

740
00:49:40,680 --> 00:49:42,960
(Σφυρίχτες)

741
00:50:07,760 --> 00:50:09,560
(Σφυρίχτες)

742
00:50:32,680 --> 00:50:34,520
(Πυροβολισμός)

743
00:50:59,000 --> 00:51:03,560
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΟΜΨΑ ΣΗΜΕΙΟ.
Ο ΣΕΤΕΡ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΩΡΑΙΑ.

744
00:51:05,920 --> 00:51:07,920
(Πυροβολισμός)

745
00:51:08,040 --> 00:51:09,920
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΓΟΡΙ.

746
00:51:12,920 --> 00:51:16,000
Ω, ΜΠΡΑΒΟ, ΘΕΡΙΣΤΕ.

747
00:51:16,080 --> 00:51:19,840
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΧΟΣ.
ΜΕ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ.

748
00:51:19,920 --> 00:51:22,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

749
00:51:22,800 --> 00:51:24,760
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

750
00:51:24,840 --> 00:51:28,520
ΑΣΤΕΙΟ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ...
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΜΑΣΤΥΓΗΣΕ.

751
00:51:30,920 --> 00:51:33,600
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

752
00:51:33,680 --> 00:51:36,560
ΠΕΣ, ΘΕΡΙΣΕ, ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΦΗΝΕΙΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ Τέτοιο να φύγει από κοντά σου;

753
00:51:36,600 --> 00:51:40,520
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΛΙΣ ΓΕΡΑΣΩ. ΕΝΝΟΩ ΤΥΦΛΟ.

754
00:51:40,600 --> 00:51:41,880
<i>( Άντρες που γελούν )</i>

755
00:51:43,240 --> 00:51:46,080
<i>Μερικές φορές ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ</i>
<i>ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΦΛΙΤΖΙΑ</i> <i>ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΛΕΤΗ.</i>

756
00:51:46,120 --> 00:51:49,160
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΓΙΟΣ
ΕΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ. ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

757
00:51:49,240 --> 00:51:52,480
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΥΡΙΟ ;

758
00:51:52,560 --> 00:51:55,040
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ...
HARVE ΕΙΝΑΙ.

759
00:51:55,120 --> 00:51:58,600
<i>( Έιμς )</i>
<i>ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ, ΜΠΟΡΕΙ</i> <i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ.</i>

760
00:51:58,640 --> 00:52:01,120
<i>( Άντρας )</i>
<i>ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.</i>

761
00:52:01,160 --> 00:52:04,080
ΟΣΟ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΦΑΝΤΩ.

762
00:52:04,120 --> 00:52:05,960
(Γελώντας)

763
00:52:11,600 --> 00:52:15,680
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΜΚΝΙΛ ΣΤΡΙΡΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ...

764
00:52:15,760 --> 00:52:18,760
<i>ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟ.</i>

765
00:52:18,800 --> 00:52:21,440
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΣΙΛΒΕΡ ΜΠΕΛ,

766
00:52:21,480 --> 00:52:25,640
MR. Ο AMES ΘΑ ΠΥΡΕΙ
ΦΗΜΕ ΚΥΡΙΕ. McNEIL.

767
00:52:25,720 --> 00:52:28,160
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ! ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

768
00:52:28,240 --> 00:52:31,600
<i>ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.</i>

769
00:52:45,200 --> 00:52:47,840
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

770
00:52:50,680 --> 00:52:52,640
Ο ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕ.

771
00:52:52,680 --> 00:52:55,880
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

772
00:52:55,960 --> 00:52:59,920
MR. Ο AMES ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

773
00:53:00,000 --> 00:53:03,600
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ.

774
00:53:03,680 --> 00:53:05,960
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑ ΣΑΣ.

775
00:53:08,000 --> 00:53:10,520
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

776
00:53:12,040 --> 00:53:14,680
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
LON ;

777
00:53:22,440 --> 00:53:24,440
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΣΚΥΛΙ ΣΟΥ.

778
00:53:24,520 --> 00:53:26,720
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

779
00:53:29,520 --> 00:53:33,440
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΒΑΛΑΜΕ ΜΕΣΑ.

780
00:53:33,560 --> 00:53:36,400
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΗ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

781
00:53:42,000 --> 00:53:45,120
<i>( Σκύλοι που γαβγίζουν )</i>

782
00:53:45,240 --> 00:53:49,560
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΟΥ;

783
00:53:49,640 --> 00:53:51,560
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ;

784
00:53:51,600 --> 00:53:54,720
HARVE McNEIL'S SILVER BELLE
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ,

785
00:53:54,800 --> 00:54:00,040
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ
LOONEY-LOOKIN' DOG ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

786
00:54:00,080 --> 00:54:04,480
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΕΔΙΟΥ,

787
00:54:04,560 --> 00:54:06,920
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΚΥΛΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ...

788
00:54:06,960 --> 00:54:09,960
<i>ΕΙΝΑΙ SILVER BELLE</i>
<i>ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.</i>

789
00:54:10,040 --> 00:54:11,840
ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ;

790
00:54:11,920 --> 00:54:14,160
- ΝΑΙ, κύριε.
- ΝΑΙ.

791
00:54:14,240 --> 00:54:17,600
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΑΣ.
ΠΑΤΕ !

792
00:54:45,000 --> 00:54:48,680
(Πυροβολισμός)
FETCH, BELLE, FETCH.

793
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
(Πυροβολισμός)

794
00:55:07,920 --> 00:55:09,640
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΡΕ, ΑΓΟΡΙ!

795
00:55:14,000 --> 00:55:16,480
ΕΡΧΟΜΑΙ.

796
00:55:23,680 --> 00:55:25,400
(Σφυρίχτες)

797
00:55:27,160 --> 00:55:28,480
ΟΧΑ !

798
00:55:38,520 --> 00:55:40,920
(Πυροβολισμός)
FETCH, BELLE.

799
00:55:49,680 --> 00:55:51,000
(Πυροβολισμός)

800
00:55:51,040 --> 00:55:52,960
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΡΕ, ΑΓΟΡΙ.

801
00:55:56,880 --> 00:55:59,920
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΤΕΡ
ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

802
00:56:02,880 --> 00:56:06,720
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

803
00:56:09,680 --> 00:56:11,680
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

804
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ; ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΗ.

805
00:56:49,160 --> 00:56:54,800
ΑΠΟ ΤΟ GOLLY,
ΕΧΕΙ ΣΗΚΩΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΥΒΕ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΗΣ ΜΠΕΛ.

806
00:56:57,080 --> 00:56:58,960
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
LON.

807
00:56:59,040 --> 00:57:01,800
ΤΙ ;

808
00:57:01,880 --> 00:57:04,520
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ.
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

809
00:57:04,600 --> 00:57:06,880
ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

810
00:57:06,920 --> 00:57:08,960
<i>Επιπλέον ?</i>

811
00:57:13,920 --> 00:57:16,000
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ...

812
00:57:18,880 --> 00:57:22,400
<i>ΧΑΜΗΛΟ-ΚΑΤΩ... ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ...</i>

813
00:57:26,800 --> 00:57:28,600
ΜΠΙΣΚΟΤΟΤΡΟΦΟΣ !

814
00:57:40,560 --> 00:57:43,040
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

815
00:57:43,120 --> 00:57:46,120
ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ.

816
00:57:46,520 --> 00:57:50,560
ΣΥΓΚΟΜΙΖΕΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ
ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ. Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟΣ.

817
00:57:56,640 --> 00:57:59,640
<i>( Lonnie )</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ?</i> <i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ?</i>

818
00:58:10,440 --> 00:58:12,520
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΩ,
ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

819
00:58:12,600 --> 00:58:16,160
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

820
00:58:16,200 --> 00:58:20,680
ΛΥΠΟΥΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

821
00:58:35,520 --> 00:58:40,080
ΓΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, LONNIE.

822
00:58:40,480 --> 00:58:43,400
<i>ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ</i>
<i>ΕΧΑΣΑΤΕ Ή--</i>

823
00:58:43,480 --> 00:58:45,520
<i>ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ--</i>

824
00:58:45,560 --> 00:58:47,600
<i>ΜΗΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ, ΓΙΟΣ.</i>
<i>ΝΙΚΗΣΤΕ Ή ΧΑΣΕΤΕ,</i>

825
00:58:47,680 --> 00:58:51,160
<i>ΑΠΛΑ ΔΕΝ...</i>
<i>ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ.</i>

826
00:58:51,520 --> 00:58:53,560
<i>ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΑΙ.</i>
<i>ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ</i> <i>ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ'.</i>

827
00:58:53,640 --> 00:58:57,120
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ...
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

828
00:58:57,480 --> 00:59:00,080
ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΘΑ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΟΥΝ.

829
00:59:00,440 --> 00:59:02,120
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

830
00:59:03,760 --> 00:59:06,400
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

831
00:59:08,040 --> 00:59:11,080
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΓΕΝΙΚΑ ΤΟΝ ΤΑΙΖΕΙΣ.

832
00:59:12,120 --> 00:59:15,040
ΜΜΜ. ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ;

833
00:59:15,080 --> 00:59:17,560
έλα, LONNIE.
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΘΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

834
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΕΙ!
ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΤΕ;

835
00:59:20,440 --> 00:59:22,400
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΦΑΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ;

836
00:59:22,440 --> 00:59:24,600
<i>ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΝΗΣΤΕΥΕΤΕ ΛΙΓΟ.</i>

837
00:59:24,680 --> 00:59:27,760
ΤΟ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΛΕΕΙ,
«ΤΑΠΕΙΝΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗ ΝΗΣΤΕΙΑ».

838
00:59:31,440 --> 00:59:33,160
ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΤΩΡΑ.

839
00:59:33,240 --> 00:59:36,000
<i>( Φιλανθρωπία )</i>
<i>Ω, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ.</i> <i>ΘΑ ΦΑΕΙ.</i>

840
00:59:36,080 --> 00:59:40,040
ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ.
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΑΣ Κ. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

841
00:59:40,080 --> 00:59:43,880
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ,
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΕΙΝΑΣΟΥΝ ΘΑ ΦΑΟΥΝ.

842
00:59:43,920 --> 00:59:46,480
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.
( Γελώντας ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.

843
00:59:50,160 --> 00:59:53,800
ΠΕΙΤΕ, ΚΕΙΜΕΝΟ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

844
00:59:53,880 --> 00:59:56,560
ΔΕΝ ΤΑΙΣΕΤΕ ΑΥΓΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ, ΕΣΥ, ΓΙΟΣ;

845
00:59:58,040 --> 01:00:01,600
ΕΧΕΤΕ, ΚΕΙΜΕΝΟ;

846
01:00:01,680 --> 01:00:03,680
ΓΙΑΤΙ ;

847
01:00:03,760 --> 01:00:06,160
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ ΣΕ ΤΟ,

848
01:00:06,240 --> 01:00:09,800
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΠΙΛΕΙ ΑΥΓΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΤΙΣ ΤΙΣ ΑΥΓΑ.

849
01:00:09,920 --> 01:00:12,480
<i>ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΥΓΑ,</i>

850
01:00:12,560 --> 01:00:14,520
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ.</i>

851
01:00:14,600 --> 01:00:19,120
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΕΚΦΡΑΖΑ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΣΠΑΣΕ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ.

852
01:00:21,600 --> 01:00:23,640
ΓΙΟΣ, ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

853
01:00:23,680 --> 01:00:26,120
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

854
01:00:26,160 --> 01:00:28,360
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΟΝ.

855
01:00:29,840 --> 01:00:33,640
ΠΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΓΟ ΝΑ ΡΟΦΙΛΟΥΜΕ;

856
01:00:33,680 --> 01:00:36,880
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΤΕ ΞΑΝΑ;

857
01:00:36,960 --> 01:00:40,760
- ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
- ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

858
01:00:40,800 --> 01:00:43,640
ΚΕΙΜΕΝΟ, ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ,
ΑΚΟΥΣΤΕ;

859
01:00:43,680 --> 01:00:46,720
ΑΝΤΙ,
MR. McNEIL. έλα, Λόνι.

860
01:00:48,600 --> 01:00:50,560
LON ;

861
01:00:50,640 --> 01:00:53,440
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

862
01:01:11,440 --> 01:01:15,440
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ. ΠΡΩΙ.

863
01:01:17,800 --> 01:01:21,680
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ;

864
01:01:21,760 --> 01:01:24,640
ΕΛΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ. ΤΟΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

865
01:01:24,680 --> 01:01:26,920
Ο RASCAL ΜΕ ΕΜΠΟΡΕΥΣΕ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ΕΝΑ ΞΟΡΚΙ ΠΙΣΩ.

866
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ;

867
01:01:28,880 --> 01:01:33,520
HOT DIGGITY !
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,

868
01:01:33,600 --> 01:01:37,040
ΚΑΙ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. AMES.

869
01:01:37,080 --> 01:01:39,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
<i>ΓΕΙΑ.</i>

870
01:01:39,160 --> 01:01:42,640
ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΟΥΝ
ΟΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

871
01:01:42,720 --> 01:01:46,960
- ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ, ΕΛΠΙΖΩ.
- ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΔΥΠΛΩΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

872
01:01:47,040 --> 01:01:50,480
<i>( Γέλια )</i>
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΝΑ ΑΒΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,

873
01:01:50,560 --> 01:01:54,600
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΔΩΣΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΑΝ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

874
01:01:54,680 --> 01:01:57,640
Α, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,

875
01:01:57,720 --> 01:02:01,400
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΗΔΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

876
01:02:01,480 --> 01:02:05,680
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Α, ΔΕΝ με πειράζει.

877
01:02:05,720 --> 01:02:08,000
"ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ"
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

878
01:02:08,080 --> 01:02:12,640
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
(Γέλια) ΓΕΙΑ!

879
01:02:12,720 --> 01:02:16,720
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ; ΚΟΡΦΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ !

880
01:02:16,760 --> 01:02:19,960
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,</i>
<i>ΟΧΙ ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΝΤΕΙ ΑΥΤΟ.</i>

881
01:02:20,040 --> 01:02:23,000
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ;

882
01:02:25,440 --> 01:02:28,720
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ παρμπρίζ σαν αυτό.

883
01:02:28,760 --> 01:02:31,760
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ;

884
01:02:31,840 --> 01:02:34,120
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΣΑ ΓΑΛΟΝΙΑ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΝΚ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ;

885
01:02:34,200 --> 01:02:36,960
ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ,
ΤΡΙΑΝΤΑ ΓΑΛΟΝΙΑ.

886
01:02:37,040 --> 01:02:40,080
ΚΥΡΙΕ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ.

887
01:02:41,600 --> 01:02:46,480
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΑΕΡΙΟ;

888
01:02:46,560 --> 01:02:49,600
Λοιπόν, Ε,
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

889
01:02:49,640 --> 01:02:53,520
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΓΙΝΕ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ,
ΑΛΛΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

890
01:02:53,600 --> 01:02:55,520
ΒΛΕΠΩ.

891
01:02:55,600 --> 01:02:57,840
<i>ΘΕΛΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ</i>
<i>ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ;</i> ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

892
01:02:57,960 --> 01:03:02,960
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ ΠΗΓΗΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

893
01:03:03,040 --> 01:03:05,120
<i>ΟΧΙ.</i>
Ε, Γεια!

894
01:03:05,480 --> 01:03:09,120
<i>ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ</i>
<i>ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;</i> ΦΟΒΑΜΑΙ.

895
01:03:09,160 --> 01:03:14,640
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ, ΦΡΕΣΚΑ ΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΑΥΓΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

896
01:03:14,680 --> 01:03:16,800
Ω, ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

897
01:03:16,880 --> 01:03:21,960
ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΚΟΜΑ ΖΕΣΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΚΟΤΕΣ.

898
01:03:22,000 --> 01:03:23,520
ΟΧΙ !
<i>MM-HMM.</i>

899
01:03:23,960 --> 01:03:27,960
- ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΣΕΣ, ΕΣΥ; - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

900
01:03:32,680 --> 01:03:35,120
♪ (Βοηθώντας)

901
01:03:36,880 --> 01:03:39,840
ΝΑ ΔΩ ΠΟΣΟ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ; ΤΡΙΑΝΤΑ ΔΥΟ ΛΕΝΤΕΣ Ή ΣΑΡΑΝΤΑ ΔΥΟ.

902
01:03:39,840 --> 01:03:42,600
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΑΠΟΥΝΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΝΒΑΚΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ FIVE-AND-DIME.

903
01:03:42,640 --> 01:03:44,400
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ.

904
01:03:44,480 --> 01:03:46,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
MR. AMES. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΚΥΡΙΕ.

905
01:03:46,840 --> 01:03:48,640
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΖΕΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ;

906
01:03:48,760 --> 01:03:51,120
Ω !
(Γελώντας)

907
01:03:51,160 --> 01:03:54,800
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΤΡΙΨΗ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

908
01:03:54,840 --> 01:03:57,680
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

909
01:04:03,000 --> 01:04:06,840
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ!
ΠΡΩΤΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΣΑΣ.

910
01:04:07,920 --> 01:04:10,960
ΙΣΧΥΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ.
(Γελώντας)

911
01:04:19,040 --> 01:04:21,040
ΚΕΙΜΕΝΟ ;

912
01:04:24,600 --> 01:04:26,720
ΚΕΙΜΕΝΟ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ...

913
01:04:26,800 --> 01:04:29,480
<i>ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ LONNIE</i>
<i>ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ, ΚΑΛΑ;</i>

914
01:04:29,520 --> 01:04:31,720
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. AMES.

915
01:04:33,200 --> 01:04:37,760
ΓΕΙΑ, ΜΑ,
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΛΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. AMES.

916
01:04:37,840 --> 01:04:41,560
- ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.
- ΟΚ.

917
01:05:01,520 --> 01:05:03,840
<i>HEY, LONNIE !</i>
<i>LONNIE !</i>

918
01:05:03,920 --> 01:05:05,720
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. AMES.

919
01:05:05,840 --> 01:05:07,760
HIYA, HARVE.

920
01:05:07,840 --> 01:05:11,080
ΓΕΙΑ ΣΑΣ !
ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑ. McNEIL ;

921
01:05:11,120 --> 01:05:13,120
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

922
01:05:13,200 --> 01:05:15,640
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

923
01:05:15,720 --> 01:05:19,000
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

924
01:05:19,080 --> 01:05:23,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΙΣΩ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

925
01:05:23,080 --> 01:05:24,240
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

926
01:05:24,320 --> 01:05:27,600
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΓΕΙΡΗ,
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.

927
01:05:27,680 --> 01:05:30,760
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ ΜΟΥ...

928
01:05:30,800 --> 01:05:33,120
<i>IF SILVER BELLE</i>
<i>ΧΤΥΠΗΘΗΚΑΝ;</i> ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

929
01:05:33,120 --> 01:05:36,080
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΣΟΒΑΡΑ.

930
01:05:36,160 --> 01:05:39,040
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ.

931
01:05:39,120 --> 01:05:40,600
Ω, LONNIE.

932
01:05:40,640 --> 01:05:45,720
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΑΤΕ ΛΑΘΟΣ.

933
01:05:45,760 --> 01:05:48,920
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ BELLE BEAT.

934
01:05:48,960 --> 01:05:53,760
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΝ, HARVE ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΤΣΙ.

935
01:05:57,200 --> 01:05:58,800
LONNIE,

936
01:05:58,880 --> 01:06:02,520
<i>ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΣΥ</i>
<i>ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ;</i> ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

937
01:06:02,600 --> 01:06:05,480
ΣΑΣ ΚΡΙΝΗΣΑ ΛΑΘΟΣ ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

938
01:06:05,520 --> 01:06:06,680
<i>(Κύριε Έιμς )</i>
<i>ΚΑΙ ΑΛΛΟ.</i>

939
01:06:06,760 --> 01:06:11,720
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΓΩ ΧΑΣΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

940
01:06:11,800 --> 01:06:13,680
<i>ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ...</i>

941
01:06:13,760 --> 01:06:16,880
ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ. ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

942
01:06:16,960 --> 01:06:18,800
<i>ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ</i>
<i>ΣΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ,</i>

943
01:06:18,840 --> 01:06:21,040
<i>ΘΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ</i>
<i>ΕΣΥ ΚΑΙ Η SILVER BELLE,</i>

944
01:06:21,120 --> 01:06:23,640
ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Η ΜΑΙΡΗ ΛΗΛ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΜΑΖΙ.

945
01:06:23,680 --> 01:06:25,640
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

946
01:06:25,680 --> 01:06:28,600
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΑΙΣΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ;
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΛΟΝΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΙΣΕΙ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.

947
01:06:28,640 --> 01:06:30,560
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ
ΤΟΝ ΤΑΙΣΤΕ; ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

948
01:06:30,640 --> 01:06:34,960
ΝΑ ΠΑΤΕ.
Λοιπόν, ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

949
01:06:35,000 --> 01:06:36,800
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

950
01:06:36,840 --> 01:06:38,720
ΚΕΙΜΕΝΟ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

951
01:06:38,800 --> 01:06:40,880
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΜΠΑΙΝΩ.

952
01:06:40,960 --> 01:06:44,800
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΚΙ ΕΓΩ, ΠΑ;
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

953
01:06:45,960 --> 01:06:47,920
Α, παρεμπιπτόντως,

954
01:06:48,000 --> 01:06:52,520
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ.

955
01:06:52,600 --> 01:06:56,040
<i>ΤΡΕΧΕΙ ΕΝΑ "GASLESS"</i>
<i>ΒΕΝΙΖΙΝΟ.</i> ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ τον WILLIE DORSEY.

956
01:06:56,160 --> 01:06:58,400
(Γελάει)
ΣΛΙΚ ΣΑΝ ΣΦΥΡΙΚΙ.

957
01:06:58,480 --> 01:07:02,480
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΔΙΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΓΟΥΙΛΙ.

958
01:07:02,520 --> 01:07:04,840
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

959
01:07:04,960 --> 01:07:07,400
ΠΟΥΡΑ.
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ;

960
01:07:07,480 --> 01:07:10,440
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MARY LEE.

961
01:07:10,520 --> 01:07:13,520
ΟΛΑ ΣΕΤ,
ΑΝΤΡΕΣ ; (Μαζί) ΝΑΙ.

962
01:07:19,720 --> 01:07:21,400
ΑΝΤΙ, ΑΝΤΙ.

963
01:07:34,080 --> 01:07:36,160
ΑΓΟΡΙΑ,
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

964
01:07:36,240 --> 01:07:39,840
<i>ΑΠΟΔΕΙΞΑΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ</i>
<i>ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ.</i>

965
01:07:39,880 --> 01:07:42,920
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΠΑΛΙ ΜΕ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΣΤΟ GRAND NATIONAL.

966
01:07:43,040 --> 01:07:46,600
- ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ, κ. AMES ;
- ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ. ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

967
01:07:46,680 --> 01:07:48,960
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

968
01:07:58,240 --> 01:08:02,840
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ.
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ.

969
01:08:02,920 --> 01:08:05,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

970
01:08:05,520 --> 01:08:06,920
ΠΑΜΕ ΓΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ.

971
01:08:06,960 --> 01:08:09,840
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ,
ΟΛΑ ΒΟΥΤΥΡΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΟΥΜΕΝΑ ΖΕΣΤΑ.

972
01:08:09,920 --> 01:08:11,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑ.

973
01:08:16,480 --> 01:08:20,080
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΣΥΓΝΩΜΗ.

974
01:08:20,200 --> 01:08:22,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΠΙΣΚΟΤΟΤΡΩΤΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.

975
01:08:24,880 --> 01:08:27,480
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ ;

976
01:08:27,560 --> 01:08:30,600
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΩ.
ΕΙΜΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΟΣ.

977
01:08:30,680 --> 01:08:34,600
<i>ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ</i>
<i>ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΟΣ.</i> <i>ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΟΣ.</i>

978
01:08:34,680 --> 01:08:39,040
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΕΣ, ΕΣΥ, ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΚΥΛΟΥ.

979
01:08:39,120 --> 01:08:41,600
ΕΔΩ. ΕΧΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ ΜΑΣ.

980
01:08:43,520 --> 01:08:46,120
ΤΟΤΕ ΤΟ ΕΧΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΟ.

981
01:08:46,160 --> 01:08:49,440
ΟΧΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ,
ΕΣΥ LOWLIFE ΜΠΙΣΚΟΤΟΦΑΓΟΣ.

982
01:08:49,520 --> 01:08:53,640
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ;

983
01:08:53,680 --> 01:08:55,640
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

984
01:08:55,680 --> 01:08:58,880
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΦΑΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

985
01:09:00,920 --> 01:09:03,600
ΓΕΙΑ, ΜΑ;
ΤΩΡΑ ΤΙ ;

986
01:09:03,640 --> 01:09:06,160
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο LONNIE ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΓΡΑΒΥ;

987
01:09:06,240 --> 01:09:09,640
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΝΩ
ΟΧΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΒΥ.

988
01:09:09,720 --> 01:09:11,640
ΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΠΕΙΝΑΕΙ,
ΘΑ ΦΑΕΙ.

989
01:09:11,680 --> 01:09:13,720
<i>ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.</i>

990
01:09:13,840 --> 01:09:17,480
<i>ΠΩΣ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΡΕΞΗ</i> <i>ΠΡΟΣΕΧΩ ΝΑ ΤΡΩΤΕ;</i>

991
01:09:17,520 --> 01:09:21,120
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΝΑ ΚΑΛΕΙ». ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ.

992
01:09:21,480 --> 01:09:23,840
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

993
01:09:23,880 --> 01:09:26,560
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΕΞΕΧΑΣΜΕΝΟ ΣΑΝ ΜΙΑ ΣΤΑΥΡΟΜΑΤΙΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ.

994
01:09:26,680 --> 01:09:29,680
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΜΙΣΕΙ.
- Ω, ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

995
01:09:29,720 --> 01:09:35,000
ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΘΕΙ.
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

996
01:09:36,880 --> 01:09:38,920
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΑΕΙ,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΙ.

997
01:09:39,000 --> 01:09:42,720
ΤΡΕΞΕ ΤΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ.

998
01:09:42,800 --> 01:09:45,760
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

999
01:09:45,840 --> 01:09:50,120
ΤΑ ΔΕΙΤΕ ΟΡΤΥΚΙΑ ;
έλα, αγόρι, ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

1000
01:09:50,200 --> 01:09:52,880
ΤΩΡΑ ΤΙ ;

1001
01:09:52,960 --> 01:09:56,040
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΙΝΑΕΙ.

1002
01:09:57,960 --> 01:10:00,160
έλα, αγόρι!
ΕΛΑ ! ΕΛΑ !

1003
01:10:00,200 --> 01:10:02,080
έλα, αγόρι.

1004
01:10:02,440 --> 01:10:05,000
<i>ΕΛΑΤΕ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ.</i>
<i>ΕΛΑΤΕ.</i>

1005
01:10:07,880 --> 01:10:11,560
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

1006
01:10:11,640 --> 01:10:14,120
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΤΑΣΙΖΕΙΣ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ.

1007
01:10:14,200 --> 01:10:17,960
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΥΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ ΞΑΝΑ.

1008
01:10:19,680 --> 01:10:22,840
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΑΠΟΨΕ;

1009
01:10:22,880 --> 01:10:25,400
ΟΧΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

1010
01:10:25,440 --> 01:10:28,840
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΣΤΑΥΡΩΣΑΝ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

1011
01:10:33,800 --> 01:10:37,920
έλα, αγόρι.
ΕΛΑ. ΕΛΑ.

1012
01:11:12,120 --> 01:11:14,600
<i>( Κείμενο )</i>
<i>ΑΥΓΑ.</i>

1013
01:11:14,640 --> 01:11:17,680
ΕΠΙΠΛΕΟΝ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!

1014
01:11:47,680 --> 01:11:50,440
<i>( Barking Shep )</i>

1015
01:11:51,560 --> 01:11:55,120
<i>( Το γάβγισμα συνεχίζεται )</i>

1016
01:12:02,680 --> 01:12:05,760
ΟΧΙ ! ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΕΠΙΠΛΕΟΝ !

1017
01:12:08,000 --> 01:12:11,600
ΑΚΟΥΣ ΚΑΤΙ, ΑΓΟΡΙ;
<i>( Barking Shep )</i>

1018
01:12:13,520 --> 01:12:16,400
ΣΚΑΣΕ !
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

1019
01:12:28,960 --> 01:12:32,080
<i>( Κοτόπουλα που χτυπούν )</i>

1020
01:12:38,600 --> 01:12:41,560
<i>ΚΑΛΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΓΑ ;</i>

1021
01:12:41,640 --> 01:12:45,520
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΓΑ.
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑ ΑΥΓΑ !

1022
01:13:06,040 --> 01:13:08,680
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

1023
01:13:08,720 --> 01:13:10,920
ΕΙΠΕ, «ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΓΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΓΑ».

1024
01:13:11,000 --> 01:13:14,800
ΜΕΤΑ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ Αχυρώνα
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1025
01:13:17,560 --> 01:13:19,920
ΓΙΟΣ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΥΤΟ. LONNIE.

1026
01:13:34,720 --> 01:13:37,040
<i>( Επιπλέον κλαψούρισμα )</i>

1027
01:13:41,880 --> 01:13:45,440
( κλαψουρίζοντας )

1028
01:14:14,520 --> 01:14:17,440
ΜΕΛΙ,
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

1029
01:14:21,520 --> 01:14:23,800
ΚΡΥΩΝΕΙ.
ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΟΝΤΑ.

1030
01:14:23,880 --> 01:14:26,880
ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΖΕΣΤΟ ΤΩΡΑ.

1031
01:14:26,960 --> 01:14:32,240
ΠΑ, ΘΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ;

1032
01:14:33,560 --> 01:14:36,520
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΓΙΟΣ, ΑΝ
ΤΑ ΒΓΑΛΑΜΕ ΟΛΑ Ή ΟΧΙ.

1033
01:14:36,600 --> 01:14:41,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1034
01:14:45,000 --> 01:14:47,680
ΚΕΙΜΕΝΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1035
01:14:47,760 --> 01:14:51,880
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΩΡΑ.

1036
01:14:51,960 --> 01:14:56,520
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ...
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΣ.

1037
01:14:56,640 --> 01:14:58,720
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ.

1038
01:15:03,440 --> 01:15:06,160
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΕΛΙ.

1039
01:15:11,440 --> 01:15:13,800
- ΑΓΟΡΙΑ--
- ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;

1040
01:15:16,360 --> 01:15:20,200
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1041
01:15:21,560 --> 01:15:25,360
ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΚΙΝΗΜΑ.

1042
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ.

1043
01:15:29,720 --> 01:15:33,280
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

1044
01:15:34,960 --> 01:15:38,440
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ.

1045
01:15:40,240 --> 01:15:42,440
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ.

1046
01:15:42,560 --> 01:15:44,840
(Σνιφάρισμα)
ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΚΥΛΟ.

1047
01:15:44,880 --> 01:15:48,520
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΤΕ.

1048
01:16:31,680 --> 01:16:34,480
<i>( Κόκορας που λαλάει )</i>

1049
01:16:37,280 --> 01:16:40,880
<i>( Το λάλημα συνεχίζεται )</i>
( κλαψουρίζοντας )

1050
01:16:40,920 --> 01:16:45,520
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ! ΞΥΠΝΗΣΤΕ !
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΓΛΥΦΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ!

1051
01:16:45,600 --> 01:16:49,600
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ! ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

1052
01:16:51,840 --> 01:16:55,760
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

1053
01:16:56,720 --> 01:16:59,760
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1054
01:16:59,800 --> 01:17:03,520
ΜΕΛΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. AHH.

1055
01:17:03,640 --> 01:17:06,680
Λοιπόν, ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΚΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1056
01:17:06,760 --> 01:17:09,240
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;

1057
01:17:09,280 --> 01:17:12,560
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

1058
01:17:14,160 --> 01:17:16,240
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΩΙΝΟ.

1059
01:17:16,320 --> 01:17:19,320
ΝΟΜΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΣΑΓΚΙΜΑ.

1060
01:17:19,360 --> 01:17:21,240
ΝΑΙ.

1061
01:17:21,320 --> 01:17:23,320
ΚΥΡΙΑ. McNEIL!

1062
01:17:24,800 --> 01:17:26,760
ΚΥΡΙΑ. McNEIL!

1063
01:17:28,320 --> 01:17:31,720
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΓΟΥΙΛΙ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ. (Γελώντας)

1064
01:17:31,800 --> 01:17:35,480
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1065
01:17:35,520 --> 01:17:39,200
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.
ΑΚΟΥΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.

1066
01:17:39,280 --> 01:17:41,560
ΞΥΠΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΥΠΝ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΟΤΑΝΑ...

1067
01:17:41,680 --> 01:17:45,720
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΤΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ».

1068
01:17:45,800 --> 01:17:49,760
ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΠΟ
ΟΙ ΙΝΔΟΙ. ΓΕΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ!

1069
01:17:49,840 --> 01:17:54,440
<i>ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΙ Ο ΜΑΥΡΟΣ ΣΟΥ.</i>
<i>ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΦΥΛΛΑ ΧΟΛΥΧΟΚΟΥ,</i> <i>Η ΡΙΖΑ ΤΟΥ ΧΡΙΝΟ,</i>

1070
01:17:54,520 --> 01:17:57,120
<i>ΚΑΙ ΟΙ ΣΑΣΑΦΡΑΣ,</i>
<i>ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΤΥΨΕ.</i>

1071
01:17:57,160 --> 01:18:01,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΟΥΙΛΙ. ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ
ΠΑΡΕ ΠΡΩΙΝΟ ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. Η ΧΑΡΒΕ ΕΓΙΝΕ ΗΔΗ.

1072
01:18:01,520 --> 01:18:05,760
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

1073
01:18:05,840 --> 01:18:09,840
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ...
( Μυρίζοντας ) ΓΕΙΤΟΝΙΑ. <i>ΤΟ ΞΕΡΩ.</i>

1074
01:18:09,880 --> 01:18:13,760
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΖΑΜΟΝ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΦΕ,

1075
01:18:13,840 --> 01:18:15,440
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;</i>

1076
01:18:15,520 --> 01:18:17,600
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΡΙΞΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑ ΚΑΤΩ...

1077
01:18:17,680 --> 01:18:19,760
ΑΝ ΠΑΕΙ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ ;

1078
01:18:19,840 --> 01:18:22,880
Ε, Ω, ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1079
01:18:22,920 --> 01:18:26,800
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ο ΚΟΙΜΟΣ!
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΠΙΣΩ.

1080
01:18:26,880 --> 01:18:30,200
ΟΡΙΣΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

1081
01:18:31,440 --> 01:18:34,720
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΕΙ;

1082
01:18:34,800 --> 01:18:37,720
ΕΠΕΙΔΗ ΡΙΧΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΤΡΑ ΤΟΥ.

1083
01:18:37,760 --> 01:18:40,760
Ή ΒΑΛΕΤΕ ΛΙΓΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ.

1084
01:18:40,840 --> 01:18:43,800
ΤΟΥ ΤΟ Γλιστράς
ΑΓΝΩΣΤΟΣ.

1085
01:18:46,720 --> 01:18:48,800
YECH !

1086
01:18:51,560 --> 01:18:53,480
PEE-U !

1087
01:18:53,560 --> 01:18:56,640
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΙΣΧΥΡΟΣ.

1088
01:18:56,720 --> 01:18:59,480
<i>( Σκύλοι που γαβγίζουν )</i>

1089
01:19:13,720 --> 01:19:15,920
<i>( Eben )</i>
<i>SHEP, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ!</i>

1090
01:19:15,960 --> 01:19:18,680
<i>( γάβγισμα )</i>

1091
01:19:23,200 --> 01:19:25,880
(Σφυρίγματα)

1092
01:19:25,920 --> 01:19:28,720
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.
ΕΛΑ, ΠΡΟΒΑΤΑ.

1093
01:19:28,760 --> 01:19:31,600
ΑΤΤΑ ΑΓΟΡΙ.

1094
01:19:36,680 --> 01:19:40,560
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΒΛΑΒΩ ΚΑΝΕΝΑ.

1095
01:19:45,760 --> 01:19:48,240
WHOA. ΟΧΑ !

1096
01:20:00,320 --> 01:20:04,440
McNEIL,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...

1097
01:20:05,480 --> 01:20:07,480
ΔΕΣΩ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΜΟΥ ;

1098
01:20:07,560 --> 01:20:10,480
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΥΛΑΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΕΜΠΕΝ.
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

1099
01:20:10,560 --> 01:20:13,680
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ ΧΑΛΑΖΕ.

1100
01:20:13,760 --> 01:20:17,520
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΑΠΟ ΚΙΝΔΥΝΗ ΜΗΝ ΑΞΙΖΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΣΚΥΛΙ.

1101
01:20:17,600 --> 01:20:19,920
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

1102
01:20:20,000 --> 01:20:22,480
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ.

1103
01:20:22,560 --> 01:20:26,320
- ΕΒΓΑΖΕΙΣ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑ ΑΥΓΑ ΓΙΑ ΤΟΥ. - ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΑ ΦΑΕΙ.

1104
01:20:34,680 --> 01:20:37,320
ΘΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ ΧΑΛΑΜΕΝΟΣ;

1105
01:20:37,440 --> 01:20:39,520
ΟΧΙ.

1106
01:20:39,560 --> 01:20:42,320
(Γκρίνια)

1107
01:20:46,480 --> 01:20:49,360
<i>( Σκύλοι που γαβγίζουν, γρυλίζουν )</i>

1108
01:20:58,760 --> 01:21:00,480
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΠΑ!

1109
01:21:18,640 --> 01:21:20,280
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΚΑΛΟ,
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ !

1110
01:21:24,760 --> 01:21:28,240
- (Γελώντας)
- (Βογγητό)

1111
01:21:32,920 --> 01:21:34,800
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΘΑΡΕΙΣ;

1112
01:21:35,880 --> 01:21:39,480
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ. ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΑΓΟΡΙ.

1113
01:21:44,720 --> 01:21:46,560
ATTA BOY, HARVE !

1114
01:21:50,560 --> 01:21:53,240
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΤΡΙΨΩ
ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ ΧΑΛΑΜΕΝΟ.

1115
01:21:56,720 --> 01:22:00,200
ΘΑ ΠΑΡΩ
Ο ΝΟΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1116
01:22:00,240 --> 01:22:05,400
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΜΑΣΤΙΓΙΖΩ ΞΑΝΑ
ΣΤΑ ΣΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

1117
01:22:09,800 --> 01:22:12,600
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΔΩ.

1118
01:22:44,480 --> 01:22:46,120
PA ;

1119
01:22:51,320 --> 01:22:53,320
Ήσουν ΚΑΤΙ.

1120
01:23:07,680 --> 01:23:10,320
(Γκριμάτ,
γάβγισμα)

1121
01:23:10,360 --> 01:23:12,640
ΣΚΑΣΕ !

1122
01:23:20,320 --> 01:23:23,880
<i>ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΜΕ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ</i> <i>ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΝΑ ΣΦΥΡΙΖΩ.</i>

1123
01:23:23,960 --> 01:23:29,160
- ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΚΟΛΠΑ ΣΕ ΤΟΥ. - ΑΛΛΑ, ΜΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1124
01:23:29,240 --> 01:23:32,360
<i>( Lonnie )</i>
<i>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ?</i> ΕΝΤΑΞΕΙ.

1125
01:23:32,440 --> 01:23:37,800
ΘΑ ΧΑΡΩ ΟΤΑΝ ΚΥΝΗΓΙ»
Η ΣΕΖΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΠΛΑ ΣΚΥΛΟ.

1126
01:23:55,400 --> 01:23:58,360
(Σφυρίγματα)

1127
01:24:01,400 --> 01:24:03,600
( Μυρίζοντας,
γκρίνια)

1128
01:24:09,280 --> 01:24:11,600
ΝΑΙ ! ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
ΤΟ ΕΚΑΝΕ!

1129
01:24:12,920 --> 01:24:15,880
ΕΛΕ ΑΓΟΡΙ!
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΠΙΛΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΓΑ ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ.

1130
01:24:15,920 --> 01:24:19,720
ΛΥΠΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ. ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙ.

1131
01:24:19,800 --> 01:24:22,360
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

1132
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
ΥΠΟΛΟΓΙΣΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΤΩΡΑ. ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΚΥΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΕΙΣ.

1133
01:24:25,840 --> 01:24:30,720
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΑΦΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ.

1134
01:24:30,760 --> 01:24:33,480
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1135
01:24:33,560 --> 01:24:35,560
AH.

1136
01:24:42,320 --> 01:24:44,320
ΓΙΟΣ, Ι--

1137
01:24:47,240 --> 01:24:51,480
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΝΤΥ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΕΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1138
01:24:51,560 --> 01:24:53,600
Εντάξει, μπαμπά.

1139
01:24:58,360 --> 01:25:01,440
LONNIE, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1140
01:25:01,480 --> 01:25:03,240
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΑΜΑ.

1141
01:25:03,280 --> 01:25:05,280
Λοιπόν, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

1142
01:25:05,320 --> 01:25:06,640
ΚΑΛΑ.

1143
01:25:06,720 --> 01:25:09,160
ΑΝΤΙΟ ΓΛΥΚΕΙΑ.

1144
01:25:09,240 --> 01:25:12,320
<i>ΑΝΤΙ, ΚΕΙΜΕΝΟ.</i>
ΑΝΤΙΟ.

1145
01:25:12,400 --> 01:25:14,600
ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

1146
01:25:14,680 --> 01:25:20,240
ΘΑ ΕΜΕΙΣ, ΛΟΝ;
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ;

1147
01:25:27,080 --> 01:25:30,880
(Γελώντας)
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΑΛΟ ΓΕΥΜΑ.

1148
01:25:30,960 --> 01:25:33,960
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΕΥΜΑ.

1149
01:25:34,040 --> 01:25:36,120
ΜΗΝ ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1150
01:25:36,160 --> 01:25:38,800
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΦΘΗΝΟ "ΔΥΟ ΦΕΡ."

1151
01:25:38,840 --> 01:25:41,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ ΠΕΝΤΕ ΣΕΝΤ
MR. AMES ΔΩΣΕ ΜΟΥ.

1152
01:25:42,040 --> 01:25:45,400
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1153
01:25:45,480 --> 01:25:50,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ,

1154
01:25:50,720 --> 01:25:54,040
<i>ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΕΨΗ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΜΑΜΑ ΣΑΣ.</i>

1155
01:25:54,120 --> 01:25:56,280
<i>( Φιλανθρωπία ) ΛΟΙΠΟΝ,</i>
<i>ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΛΛΟ.</i>

1156
01:25:56,320 --> 01:25:59,680
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑΤΙΚΟ ΓΕΥΜΑ...

1157
01:25:59,680 --> 01:26:03,240
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΨΗΛΑ ΣΟΥ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.

1158
01:26:03,320 --> 01:26:06,320
<i>ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ</i>
<i>ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ ΕΔΩ.</i> ΜΕ ΤΟΝΟ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

1159
01:26:06,400 --> 01:26:10,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΧΗΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΣΟΥ.

1160
01:26:10,040 --> 01:26:11,080
<i> ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΙΣΗΣ.</i>

1161
01:26:11,160 --> 01:26:15,240
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΠΟΥΡΟ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΑ ΚΤΥΠΗΜΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ;

1162
01:26:15,360 --> 01:26:20,160
ΠΗΡΑ ΑΓΟΡΙ DELIVERY ΤΩΡΑ.
ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1163
01:26:20,280 --> 01:26:23,000
ΣΟΥ ΛΕΩ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ...

1164
01:26:23,040 --> 01:26:25,920
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΓΑΝΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ...

1165
01:26:26,000 --> 01:26:28,240
Ω, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1166
01:26:28,320 --> 01:26:31,120
<i>ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.</i>

1167
01:26:31,200 --> 01:26:33,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ...
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΟ ΒΕΝΖΙΝΟ ΜΟΥ.

1168
01:26:33,920 --> 01:26:35,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1169
01:26:38,320 --> 01:26:40,320
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΠΗΡΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Η ΟΡΕΞΗ ΤΟΥ;

1170
01:26:40,360 --> 01:26:43,080
ΝΑΙ. ΘΑ ΦΑΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ.

1171
01:26:43,160 --> 01:26:45,960
- ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙΣ;
- ΟΧΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1172
01:26:46,040 --> 01:26:48,040
ΣΚΥΛΟΣ ΕΤΣΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1173
01:26:48,120 --> 01:26:51,120
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;
<i>ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ</i> <i>ΣΕ ΜΕΝΑ.</i>

1174
01:26:51,200 --> 01:26:54,400
ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ...

1175
01:26:54,480 --> 01:26:58,320
<i>ΜΕΤΑΒΑΙΝΩ ΣΕ ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ:</i>
<i>ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΩΝ'.</i>

1176
01:26:59,960 --> 01:27:02,760
<i>ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ</i>
<i>ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΤΩΡΑ.</i>

1177
01:27:02,840 --> 01:27:05,600
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

1178
01:27:05,680 --> 01:27:07,720
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ TRADIN';

1179
01:27:07,760 --> 01:27:09,840
<i>TRADIN' !</i>
<i>ΧΧ !</i>

1180
01:27:09,880 --> 01:27:14,200
ΔΕΚΑ, ΕΙΚΟΣΙ.
ΔΕΚΑ, ΕΙΚΟΣΙ.

1181
01:27:14,240 --> 01:27:16,280
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΡΟΜΠΙΝ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ;

1182
01:27:16,360 --> 01:27:20,120
Ο ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ,
"ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ."

1183
01:27:20,200 --> 01:27:23,960
ΤΡΙΑΝΤΑ, ΣΑΡΑΝΤΑ.
ΤΡΙΑΝΤΑ, ΣΑΡΑΝΤΑ.

1184
01:27:24,040 --> 01:27:27,760
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΣΟΥ;
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣ ΜΙΑ ΨΥΧΗ;

1185
01:27:27,800 --> 01:27:30,240
ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ;

1186
01:27:33,920 --> 01:27:35,800
JIM MacILWAIN.

1187
01:27:35,880 --> 01:27:39,920
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1188
01:27:40,000 --> 01:27:43,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 50 $... ΚΑΘΕ.

1189
01:27:43,280 --> 01:27:46,080
ΜΕΤΡΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΨΗΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1190
01:27:46,160 --> 01:27:49,120
<i>'ΦΥΣΙΚΑ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ'</i>
<i>ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.</i>

1191
01:27:49,160 --> 01:27:51,800
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,

1192
01:27:51,880 --> 01:27:53,400
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΚΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ.

1193
01:27:53,440 --> 01:27:57,200
ΕΛΑ, ΑΝΕ, ΑΝΕ.
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

1194
01:27:58,720 --> 01:28:00,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1195
01:28:00,880 --> 01:28:04,400
ΑΝ Ο JIM MacILWAIN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΘΝΙΚΗ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

1196
01:28:04,800 --> 01:28:07,400
έλα, αγόρι.
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1197
01:28:08,720 --> 01:28:10,920
ΕΛΑ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

1198
01:28:14,120 --> 01:28:17,800
- (Γελώντας)
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1199
01:28:17,840 --> 01:28:23,400
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΟΠΙΝ» «ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1200
01:28:23,480 --> 01:28:26,280
ΘΑ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1201
01:28:26,320 --> 01:28:30,160
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΑΕΙ
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

1202
01:28:30,200 --> 01:28:34,120
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΔΕΝ ΧΑΛΑΣΟΥΝ
ΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1203
01:28:34,160 --> 01:28:38,120
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

1204
01:28:38,160 --> 01:28:41,120
ΟΧΙ, φιλανθρωπία,
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

1205
01:28:41,160 --> 01:28:45,680
ΘΑ ΕΧΩ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΔΕΙΠΝΑ ΣΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ...

1206
01:28:45,800 --> 01:28:48,640
ΚΑΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1207
01:29:00,960 --> 01:29:02,960
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛΙ!

1208
01:29:03,000 --> 01:29:06,400
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΑΝΑ ! ΓΟΥΙΛΙ!

1209
01:29:06,760 --> 01:29:09,280
ΘΑ ΧΑΡΑΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1210
01:29:09,360 --> 01:29:13,280
- ΕΧΩ ΚΡΑΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. - ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΝΙ;

1211
01:29:13,360 --> 01:29:17,360
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΩ ΞΑΝΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥΣ.

1212
01:29:17,400 --> 01:29:19,160
ΤΙ ;
<i>ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ...</i>

1213
01:29:20,560 --> 01:29:23,200
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ, ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΣ.

1214
01:29:23,280 --> 01:29:28,240
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ η Φιλανθρωπική οργάνωση,
«ΒΑΛΟΝΤΑΝ ΣΕ ΜΙΑ ΛΥΓΗ ΑΠΕΛΠΙΣΗΣ».

1215
01:29:28,320 --> 01:29:30,640
<i>ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ</i>
<i>ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.</i> ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1216
01:29:30,720 --> 01:29:33,120
Ε, ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΩΣ.

1217
01:29:33,200 --> 01:29:36,040
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

1218
01:29:36,120 --> 01:29:38,320
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ,
ΓΟΥΙΛΙ.

1219
01:29:38,360 --> 01:29:41,640
ΤΥΧΑΙΑ.
ΩΧ!

1220
01:29:41,720 --> 01:29:45,280
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΠΟΥΡΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΑ.

1221
01:29:45,360 --> 01:29:48,720
ΧΑΡΑ ΘΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ.

1222
01:29:48,800 --> 01:29:53,400
ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΟΠΟΤΕ ΠΕΡΝΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΣΟΥΣ ΘΕΣ.

1223
01:29:53,440 --> 01:29:55,400
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ.
(Γελώντας)

1224
01:29:55,440 --> 01:29:59,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΓΟΥΙΛΙ. ΑΝΤΙΟ.

1225
01:29:59,360 --> 01:30:02,640
Τα λέμε, ΓΟΥΙΛΙ!
ΑΝΤΙΟ !

1226
01:30:03,720 --> 01:30:05,720
ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΕΡΙΟΥ!

1227
01:30:05,760 --> 01:30:09,080
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ. (Γελώντας)

1228
01:30:23,680 --> 01:30:26,600
(Γαβγίσματα)

1229
01:30:35,920 --> 01:30:37,280
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ!

1230
01:30:47,400 --> 01:30:50,720
<i>LONNIE ! ΚΕΙΜΕΝΟ !</i>

1231
01:30:50,800 --> 01:30:53,760
<i>( Mary Lee )</i>
<i>Γεια, LONNIE, ΚΕΙΜΕΝΟ !</i>

1232
01:30:53,800 --> 01:30:56,960
Γεια σου, Γλυκιά μου!
ΓΕΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΟ. ΓΕΙΑ, ΜΑ.

1233
01:30:57,040 --> 01:30:59,160
ΚΕΡΔΙΣΕΣ, ΠΑ;
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ότι κάναμε, ΓΙΟΣ.

1234
01:30:59,240 --> 01:31:02,720
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

1235
01:31:02,800 --> 01:31:04,920
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1236
01:31:04,960 --> 01:31:07,720
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

1237
01:31:07,800 --> 01:31:10,000
ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΚΟΥΒΑΝΙ
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ;

1238
01:31:10,080 --> 01:31:13,040
ΟΧΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ. ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,

1239
01:31:13,120 --> 01:31:15,400
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ.

1240
01:31:15,480 --> 01:31:20,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΟΙ. <i>ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΘΕΡΙΣΤΕ.</i>

1241
01:31:20,880 --> 01:31:24,160
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1242
01:31:24,200 --> 01:31:26,240
ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΩ
Ή ΤΙΠΟΤΑ,

1243
01:31:26,320 --> 01:31:28,120
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

1244
01:31:33,880 --> 01:31:38,000
<i>♪ ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ</i>
<i>ΦΙΛΩΝ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ ♪</i>

1245
01:31:38,080 --> 01:31:42,160
<i>♪ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ♪</i>

1246
01:31:42,240 --> 01:31:46,760
<i>♪ ΣΕ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΚΑΙΡΕΣ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΓΥΡΩ ♪</i>

1247
01:31:46,840 --> 01:31:52,040
<i>♪ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ ♪</i>

1248
01:31:52,120 --> 01:31:56,160
<i>♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ</i>
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ♪</i>

1249
01:31:56,160 --> 01:32:00,280
<i>♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΛΕΠΤΟ</i> <i>ΜΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ ♪</i>

1250
01:32:00,360 --> 01:32:04,800
<i>♪ SAMPLIN' LIFE</i>
<i> ΕΥΤΥΧΩΣ ♪</i>

1251
01:32:04,840 --> 01:32:11,760
<i>♪ ΜΕΓΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ</i>
<i>ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

1252
01:32:11,880 --> 01:32:16,000
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

1253
01:32:16,040 --> 01:32:19,120
<i>♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪</i>

1254
01:32:19,200 --> 01:32:24,840
ΚΛΕΙΣΤΟ-ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΠΟ
CAPTIONS, INC. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ